1
00:00:22,041 --> 00:00:28,249
2005eko maiatzean, "Rodin Txilen" erakusketa egin zen.

2
00:00:28,250 --> 00:00:34,417
Eskultorearen lana herrialdera iristen zen lehen aldia zen.

3
00:00:46,375 --> 00:00:48,374
Rodin izan genuen Txilen,

4
00:00:48,375 --> 00:00:51,791
jendea pozik zegoen bere erakusketa ikusita.

5
00:00:51,792 --> 00:00:54,417
Beraz, oso pozgarria izan zen.

6
00:00:57,500 --> 00:01:00,333
Horrek egun bat arte iraun zuen arratsaldeko 5etan.

7
00:01:02,750 --> 00:01:04,792
Zer gertatu zen egun hartan arratsaldeko 5etan?

8
00:01:05,333 --> 00:01:08,082
Arte Ederren Museotik deitu zidaten,

9
00:01:08,083 --> 00:01:10,125
hori esatea...

10
00:01:10,542 --> 00:01:13,125
Kazetari asko zeuden nirekin hitz egin nahi zutenak.

11
00:01:15,917 --> 00:01:18,416
Eta galdetu nion: "Zergatik hainbeste interes?"

12
00:01:18,417 --> 00:01:20,499
eta momentu horretan bakarrik

13
00:01:20,500 --> 00:01:22,041
konturatu nintzen zer gertatu zen.

14
00:01:28,000 --> 00:01:29,582
Beno, museora iritsiko zinateke,

15
00:01:29,583 --> 00:01:32,208
garaiz, 9etan hasi nintzen.

16
00:01:33,917 --> 00:01:35,833
Hara iritsi nintzen, prest.

17
00:01:35,834 --> 00:01:38,207
Normalean trajeekin lan egiten dugu,

18
00:01:38,208 --> 00:01:40,289
"traje eta gorbata" nolabait esateko.

19
00:01:40,291 --> 00:01:45,541
Beti berdin janzten naiz, normalean ez naiz asko aldatu behar,

20
00:01:45,542 --> 00:01:49,164
baina nire oinetakoak eta guztia ezin hobeak direla ziurtatzeko,

21
00:01:49,166 --> 00:01:53,457
eta lehenengo gauza sarrerara joatea da,

22
00:01:53,458 --> 00:01:56,082
eta besteak biribilak egiten ditu.

23
00:01:56,083 --> 00:01:58,917
Hori da, gutxi gorabehera, prozedura, beraz...

24
00:01:59,667 --> 00:02:01,250
Nire txanda izan zen erronda egiteko...

25
00:02:02,667 --> 00:02:03,875
...egun hartan.

26
00:02:12,542 --> 00:02:17,374
Aretoak begiratu nituen, eta, jakina, Rodin erakusketara joan nintzen,

27
00:02:17,375 --> 00:02:20,917
hori baitzen garai hartan garrantzitsuena.

28
00:02:29,208 --> 00:02:33,083
Berehala ohartu nintzen eskultura bat falta zela.

29
00:02:34,500 --> 00:02:37,624
Niretzat, "Z-zer gertatu da hemen?"

30
00:02:37,625 --> 00:02:40,416
Inoiz ez nuen imajinatu lapurtu zutenik,

31
00:02:40,417 --> 00:02:43,542
horren ordez uste duzu, ah, norbaitek kendu zuela...

32
00:02:44,125 --> 00:02:45,624
... museotik,

33
00:02:45,625 --> 00:02:47,707
kontserbaziotik,

34
00:02:47,708 --> 00:02:49,708
nolabaiteko transferentzia, nork daki.

35
00:02:50,291 --> 00:02:52,165
- 11:00ak aldera,

36
00:02:52,166 --> 00:02:54,999
Zaindari bat hurbildu zitzaidan eta eskatu zidan...

37
00:02:55,000 --> 00:02:56,499
harekin batera,

38
00:02:56,500 --> 00:02:59,291
zerbait baieztatu nahi dutelako.

39
00:03:04,125 --> 00:03:07,083
Eta podium hutsa ikusi nuenean,

40
00:03:08,750 --> 00:03:11,875
Matta galerian, hau da, niretzat...

41
00:03:12,500 --> 00:03:17,582
Uste dut museoan bizi izan ditudan emozioen artean,

42
00:03:17,583 --> 00:03:19,125
dudarik gabe, hau izan zen biziena.

43
00:03:23,708 --> 00:03:26,791
Irudia izugarria delako,

44
00:03:26,792 --> 00:03:28,833
hutsunea hain presente dagoela,

45
00:03:28,834 --> 00:03:32,291
absentzia, nire gogoa benetan hutsik geratu zela.

46
00:03:51,917 --> 00:03:54,582
Hegoaldean nengoen, Puerto Varasen garai hartan.

47
00:03:54,583 --> 00:03:58,250
Arte lehiaketa batean museoa ordezkatzen ari nintzen,

48
00:03:59,250 --> 00:04:03,916
nigana iristea lortu zutenean, oso zaila zen

49
00:04:03,917 --> 00:04:07,666
garai hartan ez nuelako mugikorrik erabiltzen,

50
00:04:07,667 --> 00:04:10,792
Orain ere ez dut erabiltzen, ezta erabiltzeko asmorik ere.

51
00:04:13,875 --> 00:04:16,874
Ibilgailu horretan nirekin etorri zenetako bat, furgoneta,

52
00:04:16,875 --> 00:04:21,249
Sakelako telefono bat zeukan, beraz, "Museoak deitzen dizu" esan zidan.

53
00:04:21,250 --> 00:04:24,291
eta horrela hartu nuen... mugikorra,

54
00:04:25,041 --> 00:04:26,374
eta ze!

55
00:04:26,375 --> 00:04:28,457
Esan zidaten,

56
00:04:29,834 --> 00:04:30,542
bortizki eta basati,

57
00:04:30,543 --> 00:04:33,207
Rodin bat lapurtu zuten.

58
00:04:33,207 --> 00:04:36,125
Momentu horretan, bururatu zitzaidan lehenengo gauza,

59
00:04:36,667 --> 00:04:39,582
Hezkuntza sailburuari deitzea zen jakinarazteko,

60
00:04:39,582 --> 00:04:42,290
nik bezala jakin ez zezan.

61
00:04:42,291 --> 00:04:44,792
Orduko Hezkuntza sailburua Sergio Bitar zen.

62
00:04:44,917 --> 00:04:47,124
...Eta hau nire bulegoan jaso nuen deia izan zen,

63
00:04:47,125 --> 00:04:49,207
Clara Budnikena izan behar zuen,

64
00:04:49,207 --> 00:04:51,082
esanez: "Hau da gertatu dena".

65
00:04:51,082 --> 00:04:52,290
Larritu egin nintzen zeren

66
00:04:52,291 --> 00:04:55,832
Txilerako ondorio politiko negatiboak handiak izan ziren.

67
00:04:55,834 --> 00:04:58,416
"Rodin erakusketa batean pieza bat lapurtu zuten Txilen".

68
00:04:58,417 --> 00:05:02,124
Imajinatuko zenuke, ondoren, inork ez zuela Txilen erakusketarik egin nahi.

69
00:05:02,125 --> 00:05:05,082
Horrelako gertaera bat gertatzen zaizunean,

70
00:05:05,083 --> 00:05:07,999
zure lehen betebeharra da

71
00:05:08,000 --> 00:05:10,040
mailegu-emaileari deitzeko.

72
00:05:10,041 --> 00:05:13,416
Alejandrok eta biok Rodin Museora deitu genuen,

73
00:05:13,417 --> 00:05:19,207
Gogoan dut ahal genuenean deitu nuela, agian 8:00etan, 7:00etan...

74
00:05:21,000 --> 00:05:25,582
eta esan nion: "Bueno, eskultura bat lapurtu dute".

75
00:05:25,582 --> 00:05:26,999
Beste aldean, noski, "OHHH!"

76
00:05:27,000 --> 00:05:30,166
Ulu bat, frantses estilokoa...

77
00:05:32,667 --> 00:05:36,624
Garai hartan brigadako buruzagia nintzen

78
00:05:36,625 --> 00:05:38,166
ingurumenaren eta kultur ondarearen alde

79
00:05:39,291 --> 00:05:42,832
Baytelman barrutiko fiskalaren agindua jaso nuen

80
00:05:42,834 --> 00:05:45,082
ikerketa bere gain hartu behar genuela

81
00:05:45,082 --> 00:05:46,832
eskultura baten lapurreta sartu,

82
00:05:46,834 --> 00:05:49,707
Arte Ederren Museoan gertatutakoa.

83
00:05:53,542 --> 00:05:55,207
Jakin genuen lehenengo gauza,

84
00:05:55,207 --> 00:05:58,791
zeure buruari egiten diozun lehen galderari erantzunez,

85
00:05:58,792 --> 00:05:59,125
zentzua da,

86
00:05:59,126 --> 00:06:03,707
ez duzu D.A izan behar. egiteko, galdetzeko...

87
00:06:03,708 --> 00:06:05,291
"Zer gertatzen da segurtasun kamerekin?"

88
00:06:06,375 --> 00:06:09,916
Berretsi dugun lehenengo gauza hau da,

89
00:06:09,917 --> 00:06:12,667
piztuta egon behar zen argia,

90
00:06:13,667 --> 00:06:16,290
itzalita zegoen. Eta horrela...

91
00:06:16,291 --> 00:06:20,624
Kamera bat isilik eta beltzean genuen

92
00:06:20,625 --> 00:06:21,291
Matta galeriatik.

93
00:06:32,500 --> 00:06:34,624
Ez da argiak huts egin balute bezala.

94
00:06:34,625 --> 00:06:36,332
Arrazoi ekonomikoengatik,

95
00:06:36,332 --> 00:06:38,582
museoa...

96
00:06:38,582 --> 00:06:39,874
itxi itzazu,

97
00:06:39,875 --> 00:06:42,707
eta kontua da, hango kamerak...

98
00:06:42,707 --> 00:06:44,667
ez dira infragorriak.

99
00:06:46,542 --> 00:06:48,165
Hemen idulkia ikusten ari zara

100
00:06:48,166 --> 00:06:50,082
non zegoen eskultura.

101
00:06:51,207 --> 00:06:53,834
ile baten antza du horrek.

102
00:06:58,207 --> 00:07:02,374
Zoritxarrez, ikerketarako, ezer ez.

103
00:07:02,375 --> 00:07:04,791
Ez zen ona izan, zeren...

104
00:07:04,792 --> 00:07:06,874
ez zegoen lekukorik,

105
00:07:06,875 --> 00:07:08,457
inork ez zuen ezer ikusi...

106
00:07:08,458 --> 00:07:11,374
Zer izango zen garrantzitsuena, kamerak, ez zuen funtzionatu,

107
00:07:11,375 --> 00:07:13,499
horrek dena esango zigun.

108
00:07:13,500 --> 00:07:15,541
Hasieran ez genekien nola,

109
00:07:15,542 --> 00:07:18,874
nazioarteko eraztun bat zela uste genuen,

110
00:07:18,875 --> 00:07:20,541
lapurtzera joango zirela,

111
00:07:20,542 --> 00:07:22,207
eraman itzazu herrialdetik,

112
00:07:22,207 --> 00:07:23,916
gorde itzazu urtez,

113
00:07:23,917 --> 00:07:25,707
eta gero salgai egongo litzateke,

114
00:07:25,707 --> 00:07:28,207
edo amaituko litzateke, lapurreta horietako asko bezala,

115
00:07:28,207 --> 00:07:30,332
jada ez museo batean, aberats baten etxean baizik,

116
00:07:30,332 --> 00:07:32,542
nork bere begietarako bakarrik izango luke.

117
00:07:46,457 --> 00:07:47,582
Zer moduz zaude? Arratsalde on.

118
00:07:47,582 --> 00:07:52,416
Santiagoko Arte Ederren Museotik datozen azken berriak.

119
00:07:52,417 --> 00:07:54,916
lapurreta kontatzen diguten tokian

120
00:07:54,917 --> 00:07:57,124
Auguste Rodin eskultore frantsesaren pieza baliotsu batena.

121
00:07:57,125 --> 00:08:00,541
Hiriburuaren erdigunetik bizi,

122
00:08:00,542 --> 00:08:01,874
Alejandro Vega kazetaria.

123
00:08:01,875 --> 00:08:04,625
Alejandro, ba al dakigu zein pieza lapurtu duten?

124
00:08:05,834 --> 00:08:06,708
Ez, Consuelo, arratsalde on.

125
00:08:06,709 --> 00:08:08,332
Oraindik ez dakigu zein pieza,

126
00:08:08,333 --> 00:08:11,082
balitekeela aipatu zen

127
00:08:11,083 --> 00:08:13,874
Rodin eskultore frantsesaren "Muxua"

128
00:08:13,875 --> 00:08:16,791
hala ere, orain arte ezagutzen dugun informazio bakarra

129
00:08:16,792 --> 00:08:19,749
500.000 euro balio duen pieza dela da

130
00:08:19,750 --> 00:08:21,874
700.000 euro inguru

131
00:08:21,875 --> 00:08:22,834
80.000 euro

132
00:08:22,834 --> 00:08:23,166
4.000 dolar

133
00:08:23,167 --> 00:08:24,457
1.000.000 dolar

134
00:08:25,332 --> 00:08:32,540
Gaur egun, halako artelan garrantzitsuak lapurtzen dira,

135
00:08:32,542 --> 00:08:34,164
nazioarteko krimen forma handienetako bat dela.

136
00:08:34,165 --> 00:08:37,915
nazioarteko krimen forma handienetako bat dela.

137
00:08:37,917 --> 00:08:43,332
Kokaina, heroina, armen... trafikoaren ostean 4. edo 5. postuan sailkatuta dago.

138
00:08:44,792 --> 00:08:46,290
ziberdelituak, etab.

139
00:08:46,375 --> 00:08:50,790
Baina uste dut galdera dela...

140
00:08:50,792 --> 00:08:52,790
hori baino sakonagoa.

141
00:08:52,792 --> 00:08:54,790
Zeren, benetan...

142
00:08:54,792 --> 00:08:57,833
artea ez da edozein objektu.

143
00:08:57,834 --> 00:09:02,082
Artea objektu sakratua da, beti,

144
00:09:02,083 --> 00:09:07,749
eta artean sakratuaren dimentsio hori ezin da alde batera utzi.

145
00:09:07,750 --> 00:09:11,624
Badakizu Mona Lisaren ospearen une garrantzitsuenetako bat dela

146
00:09:11,625 --> 00:09:13,040
lapurtu zutenean izan zen, mundu gerra baino lehen

147
00:09:13,041 --> 00:09:14,165
Hau da, Rodinen garaian,

148
00:09:14,166 --> 00:09:17,917
italiar batek Mona Lisa lapurtu zuen.

149
00:09:25,750 --> 00:09:27,707
Lapurreta margolari batek aurkitu zuen

150
00:09:27,708 --> 00:09:31,332
pieza erreproduzitzera Louvrera joan zen kopista bat,

151
00:09:31,333 --> 00:09:34,417
margolana ez zegoela ohartu zena.

152
00:09:39,542 --> 00:09:42,375
Zaindari eta komisarioei galdetzera joan zen,

153
00:09:43,208 --> 00:09:46,290
eta egunaren amaieran froga nahikoa zegoen

154
00:09:47,333 --> 00:09:49,583
Mona Lisa hori...

155
00:09:50,250 --> 00:09:51,050
desagertu zen.

156
00:10:07,041 --> 00:10:09,374
Mona Lisa 3 urtez desagertu zen

157
00:10:09,375 --> 00:10:13,332
Baina egia esan koadroa lapurra zelako aurkitu zen

158
00:10:13,333 --> 00:10:16,500
Florentziako antigoaleko saltzaile bati saltzen saiatu zen

159
00:10:17,917 --> 00:10:20,458
Beraz, fenomeno hori oso garrantzitsua zen

160
00:10:21,375 --> 00:10:23,374
Louvreren historiaren barruan

161
00:10:23,375 --> 00:10:25,332
eta baita artearen historian ere XX

162
00:10:25,333 --> 00:10:26,250
Eta...

163
00:10:26,251 --> 00:10:30,124
Erlazionatzen nauen zerbait

164
00:10:30,125 --> 00:10:34,125
Txilen Rodin lapurreta Mona Lisarenarekin,

165
00:10:34,583 --> 00:10:39,542
Izan ere, berehala suposatu zela...

166
00:10:40,000 --> 00:10:42,874
lapurretak direla...

167
00:10:42,875 --> 00:10:44,040
artistek egin ahal izan zuten.

168
00:10:47,708 --> 00:10:52,582
2005ean, museo bateko erakusketa baterako lan egiten nuen,

169
00:10:52,583 --> 00:10:54,499
horren gaia zen

170
00:10:54,500 --> 00:10:58,333
San Antonioren tentazioen interpretazioak.

171
00:10:58,583 --> 00:11:00,249
San Antonioren irudikapena

172
00:11:00,250 --> 00:11:03,875
kristautasunaren ikonografiaren barruan,

173
00:11:04,750 --> 00:11:09,582
irudikapen izugarriak sortzen ditu.

174
00:11:09,583 --> 00:11:13,375
Baina gaia arrazoi bisualengatik interesatzen zitzaidan.

175
00:11:20,667 --> 00:11:24,916
Guillermo Frommer-en erakusketa inauguratu zen museoan,

176
00:11:24,917 --> 00:11:25,208
Txileko galerian.

177
00:11:25,209 --> 00:11:29,749
Hala, Rodin Matta galerian zegoen.

178
00:11:29,750 --> 00:11:31,999
eta Guillermo Frommer Txileko galerian egon zen,

179
00:11:32,000 --> 00:11:35,915
eta inaugurazioa bisitatu zuen publikoa

180
00:11:35,917 --> 00:11:39,833
funtsean arlo akademikoari lotutako publikoa zen

181
00:11:39,834 --> 00:11:41,374
Guillermo Frommerrena, beraz,

182
00:11:41,375 --> 00:11:45,790
Arcis Unibertsitateko arte eskolako ikasleak ziren.

183
00:11:45,792 --> 00:11:47,624
Ramón ondoan nengoen,

184
00:11:47,625 --> 00:11:49,624
eta jende jendetza hau ikusi nuen,

185
00:11:49,625 --> 00:11:52,040
eta bezala, ia korrika abiatu nintzen.

186
00:11:53,040 --> 00:11:55,290
Jende asko zegoen, jende asko.

187
00:11:55,290 --> 00:11:58,665
Eta zentzu horretan oso pozik nengoen...

188
00:11:58,667 --> 00:12:03,917
inaugurazio egun horretan parte hartzearekin

189
00:12:08,125 --> 00:12:10,374
Etxera joateko askatasuna hartu genuen,

190
00:12:10,375 --> 00:12:14,542
gaueko zaindaria jada heldu zen, beraz...

191
00:12:15,583 --> 00:12:17,416
dena argi, ezer berririk,

192
00:12:17,417 --> 00:12:20,834
etxera itzuli hurrengo egunera arte.

193
00:12:21,000 --> 00:12:23,040
Eta hurrengo egunean...

194
00:12:23,041 --> 00:12:26,625
Zoritxarrez, nahiko sorpresa egin genuen.

195
00:12:27,542 --> 00:12:29,999
–Bada, komunikabide batzuk istorio honekin atera ziren

196
00:12:30,000 --> 00:12:32,833
susmagarri posible bat nintzela.

197
00:12:32,834 --> 00:12:35,332
Hau da, hori guztia ezarri nuela,

198
00:12:35,333 --> 00:12:37,417
eskultura neuk lapurtzeko.

199
00:12:38,750 --> 00:12:42,207
Ekitaldia unibertsitate batek egin zuen erakusketa ireki ostean

200
00:12:42,208 --> 00:12:46,457
beraz... unibertsitate horretako ikasleek parte hartu zuten,

201
00:12:46,458 --> 00:12:47,665
eta unibertsitateko gonbidatuak.

202
00:12:47,667 --> 00:12:49,040
–Ikerketak aurrera jarraitzen du.

203
00:12:49,040 --> 00:12:50,915
Noiz arte?

204
00:12:50,917 --> 00:12:53,583
Pieza museotik nola irten zen jakin arte.

205
00:12:55,708 --> 00:12:59,500
Primeran gogoratzen dut momentua.

206
00:13:00,083 --> 00:13:04,833
"punga"-ness [zakarra, klaserik gabeko] ekintza infinitua iruditu zait.

207
00:13:04,834 --> 00:13:06,207
Esan nahi dut, hitz hori Txilen badago

208
00:13:06,208 --> 00:13:09,916
eta erabili behar duzu. "punga" hitza.

209
00:13:09,917 --> 00:13:11,749
Esan nahi dut, norbaitek eskultura bat lapurtzeko...

210
00:13:11,750 --> 00:13:15,666
Lehenengo aldiz, erakusketa izugarri hau mailegatzen digute,

211
00:13:15,667 --> 00:13:18,207
eta norbait etortzen da eta zerbait egiten du "punga", badakizu?

212
00:13:18,208 --> 00:13:20,417
Lapurtzen dute. Hori da "punga".

213
00:13:25,291 --> 00:13:28,416
Hain larrituta nengoen puntura iritsi zen,

214
00:13:28,417 --> 00:13:31,749
eta dena hain absurdua zela,

215
00:13:31,750 --> 00:13:33,499
elkarrizketak, teoriak,

216
00:13:33,500 --> 00:13:35,165
denak pentsatzen hasten direlako,

217
00:13:35,165 --> 00:13:37,582
"Nork lapurtu zuen, nork ez zuen lapurtu, zein egoeratan"

218
00:13:37,583 --> 00:13:39,165
"zein egoeratan..."

219
00:13:39,165 --> 00:13:41,290
orduan egin nuena izan zen,

220
00:13:41,290 --> 00:13:43,165
Paseo bat ematera joan nintzen.

221
00:13:43,165 --> 00:13:44,582
Ibili eta ibili eta ibili nintzen,

222
00:13:44,583 --> 00:13:46,665
eta Forest Parkera joan nintzen,

223
00:13:46,667 --> 00:13:47,290
eta inguruan ibili zen,

224
00:13:47,292 --> 00:13:49,290
erritmo bizian,

225
00:13:50,083 --> 00:13:53,083
gertatutako guztia birplanteatzea,

226
00:13:53,458 --> 00:13:57,290
egoerara nola hurbildu nezakeen ikusteko.

227
00:14:00,500 --> 00:14:01,999
Eta nora joan zinen egun hartan,

228
00:14:02,000 --> 00:14:03,207
lapurretaz jakin zenuenean?

229
00:14:03,208 --> 00:14:04,416
Zer egin zenuen egun hartan?

230
00:14:04,417 --> 00:14:08,582
Kotxean, Santiagoko auzorik ezezagunetan,

231
00:14:08,583 --> 00:14:10,332
inoiz egon ez nintzen auzoetan,

232
00:14:10,333 --> 00:14:11,791
bat, atzerritarra naizelako,

233
00:14:11,792 --> 00:14:14,165
beraz, ez nintzen inoiz auzo horietan egon.

234
00:14:14,166 --> 00:14:16,040
Kotxean geunden,

235
00:14:16,041 --> 00:14:18,791
bakoitza gure sakelako telefonoekin,

236
00:14:18,792 --> 00:14:20,707
gertatzen ari zena asmatu nahian.

237
00:14:20,708 --> 00:14:22,082
Nolabait eskultura bilatzen ari zinen.

238
00:14:22,083 --> 00:14:24,165
Beno, zerbait egiteko modu bat zen,

239
00:14:24,166 --> 00:14:27,082
erreakzionatu, ezer egin gabe ez eseri.

240
00:14:27,083 --> 00:14:28,249
Esan nahi dut...

241
00:14:28,250 --> 00:14:30,332
Bila genbiltzan, bai.

242
00:14:30,333 --> 00:14:32,000
Barregarria, baina, horixe zen.

243
00:14:55,333 --> 00:14:58,749
Jorge Ramirezek lapurtutako eskulturaren izena baieztatu zuen,

244
00:14:58,750 --> 00:15:00,791
oraindik ezagutarazi gabe zegoena–

245
00:15:00,792 --> 00:15:03,375
–Adeleren enborra baino ez–

246
00:15:18,500 --> 00:15:21,541
"Ez al da zoragarria?" esan zuen Rodinek,

247
00:15:21,542 --> 00:15:24,457
"Onartu ez zenuela espero hainbeste xehetasun ikustea,

248
00:15:24,458 --> 00:15:29,332
miretsi kurbaduraren ondudura infinituak,

249
00:15:29,333 --> 00:15:32,332
izterrarekin bat egiten duena,

250
00:15:32,333 --> 00:15:36,749
dastatu aldakako kurba boluptutsu guztiak,

251
00:15:36,750 --> 00:15:39,124
eta orain hor, atzealdean,

252
00:15:39,125 --> 00:15:42,124
dumple maitagarri horiek guztiak.

253
00:15:42,125 --> 00:15:44,250
Benetako haragia da,

254
00:15:45,250 --> 00:15:49,374
muxuetan eta laztanetan ugaria dirudi".

255
00:15:49,375 --> 00:15:56,250
Ia pentsaezina da Rodinek emakumeenganako maitasuna ez deitzea.

256
00:15:57,083 --> 00:16:03,124
Ospe publikoa zen, prentsa adierazpenak zeuden,

257
00:16:03,125 --> 00:16:07,541
karikaturak... sexu zorotzat hartuko luketena,

258
00:16:07,542 --> 00:16:09,666
erotikoa denbora-tarteari dagokionez,

259
00:16:09,667 --> 00:16:12,707
emakume eder bat ikusteko ezina

260
00:16:12,708 --> 00:16:13,291
bere gainera bota gabe.

261
00:16:15,917 --> 00:16:18,749
irakurri berri dugun testua...

262
00:16:18,750 --> 00:16:20,542
Rodinen hitzak Adeleren Enborraren gainean.

263
00:16:20,667 --> 00:16:26,874
"Benetako haragia da" esaten ari da, ziur asko, bere lana urrutira ekartzen duela

264
00:16:26,875 --> 00:16:30,541
formetatik, maitasun bera sentitzen duelako

265
00:16:30,542 --> 00:16:32,875
eskulturarentzat emakumeentzat bezala.

266
00:16:51,165 --> 00:16:52,875
Hemen! hemen!

267
00:16:58,165 --> 00:17:00,124
Guk ikusi ahal izateko buelta eman diezaiokezu?

268
00:17:00,125 --> 00:17:01,290
–Noski.

269
00:17:01,291 --> 00:17:03,457
Itxaron segundo bat. Itxaron segundo bat.

270
00:17:03,458 --> 00:17:04,083
Han?

271
00:17:05,333 --> 00:17:06,165
Han?

272
00:17:08,875 --> 00:17:12,124
Gaur gazte bat agertu da,

273
00:17:12,125 --> 00:17:13,790
unibertsitateko ikasle bat,

274
00:17:13,791 --> 00:17:19,124
gaur goizean Forest Parketik paseatzen ari zena,

275
00:17:19,125 --> 00:17:25,915
eta Museoko sarrera nagusitik 500 bat metrora,

276
00:17:25,916 --> 00:17:28,124
pieza hau nylonez eta kartoiz bilduta aurkitu zuen.

277
00:17:28,125 --> 00:17:31,791
Bere begia harrapatu zuen, orduan metala zegoela ikusi zuen,

278
00:17:31,792 --> 00:17:33,250
hartu eta etxera ekarri zuen.

279
00:17:34,041 --> 00:17:37,165
–Gogoratzen naiz agertu nintzela, kazetariak zeuden,

280
00:17:37,166 --> 00:17:38,874
eta lekua beteta zegoela ahaztu zitzaidan

281
00:17:38,875 --> 00:17:41,165
Besoa altxatu nuen, berriro agertu zela esan nuen, eta pozik nengoen.

282
00:17:41,166 --> 00:17:44,374
Orduan hasi nintzen pentsatzen, zer gertatuko zen? Esan nahi dut...

283
00:17:44,375 --> 00:17:46,332
Ez zegoen han, polizia-etxean zegoen,

284
00:17:46,333 --> 00:17:48,290
Ekarri behar zen, han zegoen D.A.,

285
00:17:48,291 --> 00:17:50,165
baina momentu horretan, ba...

286
00:17:50,166 --> 00:17:53,708
Uf. Bukatu da, badugu.

287
00:17:53,792 --> 00:17:54,792
Aurkitu zen!

288
00:17:54,792 --> 00:17:55,708
Nola??

289
00:17:55,709 --> 00:17:58,583
Ertzaintzak sasi batean aurkitu zuen.

290
00:17:59,583 --> 00:18:00,125
Zuhaixka bat?

291
00:18:00,126 --> 00:18:05,457
Baina lapurtzeko balitz, pentsatu nuen nazioartean saltzeko,

292
00:18:05,458 --> 00:18:06,291
diru asko irabazteko,

293
00:18:06,292 --> 00:18:12,624
Forest Parkeko Museotik gertu dagoen zuhaixka batean aurkitzeko,

294
00:18:12,625 --> 00:18:13,166
oso arraroa.

295
00:18:14,750 --> 00:18:17,207
D.A.ren hitza jaso dugu. Baytelman

296
00:18:17,208 --> 00:18:20,375
estatua hegoaldean agertu zela...

297
00:18:20,667 --> 00:18:23,707
Autoan nengoen eta Baytelmanek deitu zuen,

298
00:18:23,708 --> 00:18:27,165
aurkitu zutelako bertara joan behar genuela esanez, beraz...

299
00:18:27,166 --> 00:18:29,207
lasaitu ginen,

300
00:18:29,208 --> 00:18:30,332
baina,

301
00:18:30,333 --> 00:18:34,040
ez guztiz, pieza ikusi ez genuelako,

302
00:18:34,041 --> 00:18:36,625
beraz, ez genekien zein kontserbazio egoeratan zegoen.

303
00:18:38,125 --> 00:18:39,624
Joan motel, joan motel.

304
00:18:39,625 --> 00:18:42,874
Imajina dezakezun bezala,

305
00:18:42,875 --> 00:18:44,582
PDI autotik atera nintzenean,

306
00:18:44,583 --> 00:18:47,165
burutik pasatu zitzaidan gauza bakarra zen,

307
00:18:47,166 --> 00:18:48,707
— Irrist egingo dut!

308
00:18:48,708 --> 00:18:50,124
eta biharamuneko titularrak,

309
00:18:50,125 --> 00:18:54,749
"Fiskalak berreskuratu eta suntsitzen du,

310
00:18:54,750 --> 00:18:56,499
traketstasuna eta motrizitate faltagatik,

311
00:18:56,500 --> 00:18:58,875
Adeleren enborra".

312
00:19:12,583 --> 00:19:14,249
Begira nengoen, eta ezin nuen sinetsi.

313
00:19:14,250 --> 00:19:17,624
Begiratzen dut, ez dakit,

314
00:19:17,625 --> 00:19:21,791
kalean galdu zenuen haur bat eta gero aurkitzen duzu.

315
00:19:21,792 --> 00:19:25,541
Beraz, nahiko nekatuta nengoen, eta...

316
00:19:25,542 --> 00:19:29,040
Oraindik ez nuen ulertzen zer gertatzen ari zen.

317
00:19:29,041 --> 00:19:32,374
"Parke batean baztertua" Lapurtutako Rodin pieza berriro agertzen da

318
00:19:32,375 --> 00:19:35,290
Lapurreta arraroa

319
00:19:35,291 --> 00:19:41,416
Hona hemen... Luis Emilio Onfrayk egindako adierazpena,

320
00:19:41,417 --> 00:19:43,917
Pieza itzuli zuen... polizia-etxean.

321
00:19:44,667 --> 00:19:49,124
"Gaur goizeko 9:30etan gutxi gorabehera,

322
00:19:49,125 --> 00:19:54,207
Santiagoko Forest Parkean paseo bat ematen ari zaren bitartean,

323
00:19:54,208 --> 00:19:56,666
argazkiak ateratzen esaten du, zehazki,

324
00:19:56,667 --> 00:20:00,499
une hartan ohartu zen, adabaki batean,

325
00:20:00,500 --> 00:20:02,416
nylonezko batzuk zeuden,

326
00:20:02,417 --> 00:20:03,999
eta haien erdian eskultura bat zegoen,

327
00:20:04,000 --> 00:20:07,624
jaso nuen eta nire jertsean bildu nuen,

328
00:20:07,625 --> 00:20:08,041
eta gero nire poltsan gorde"

329
00:20:08,042 --> 00:20:09,500
deklarazioa irakurtzen du.

330
00:20:10,417 --> 00:20:12,332
Bertsio ezinezkoa zen, esango nuke.

331
00:20:12,333 --> 00:20:14,083
Gauza ona zena.

332
00:20:15,000 --> 00:20:19,542
Gertaeren bertsio ahulak susmagarri sendo bat eskaintzen du askotan.

333
00:20:22,083 --> 00:20:26,999
Gu biok susmagarria zegoen bulegora sartu ginen,

334
00:20:27,000 --> 00:20:29,917
eta oso urduri zirudien.

335
00:20:31,667 --> 00:20:33,291
Hori izan zen harekin nuen lehen inpresioa.

336
00:20:36,500 --> 00:20:39,000
Elkarrizketa horretan zehar...

337
00:20:39,458 --> 00:20:43,541
Esan nion zergatik uste dudan gezurretan ari zela...

338
00:20:43,542 --> 00:20:47,666
izan ere, arte ikaslea bada, 3 urte daramatza ikasten,

339
00:20:47,667 --> 00:20:50,207
eta gau hartan Rodinen erakusketara ere joan zena,

340
00:20:50,208 --> 00:20:53,332
Ezin zuen itxurak egin ez zekiela zer zen

341
00:20:53,333 --> 00:20:55,291
Alegia, beti zekien zer zuen esku artean

342
00:20:56,250 --> 00:21:00,833
Beraz... orduan hasten da bere burua kontraesanean jartzen,

343
00:21:00,834 --> 00:21:02,874
eta sentitzen hasten da...

344
00:21:02,875 --> 00:21:03,875
Bere gezurretan harrapatuta balego bezala.

345
00:21:10,208 --> 00:21:11,582
—Hara iritsi ginenean,

346
00:21:11,583 --> 00:21:13,374
Luis Onfray zen...

347
00:21:13,375 --> 00:21:15,375
Nolabait esateko, eguneko heroia.

348
00:21:18,875 --> 00:21:21,666
Alde egin genuenean,

349
00:21:21,667 --> 00:21:24,374
guk geneukan akusatu konfesatu bat.

350
00:21:24,375 --> 00:21:25,791
Unibertsitateko ikaslea

351
00:21:25,792 --> 00:21:27,833
aitortu zuen

352
00:21:27,834 --> 00:21:29,000
lapurreta

353
00:21:37,834 --> 00:21:40,667
Ados, Emilio, filmatzen ari gara.

354
00:21:41,041 --> 00:21:44,374
Ibiltzeko prest nago

355
00:21:44,375 --> 00:21:47,208
Zuri edo kamerari begiratu behar diot?

356
00:21:50,500 --> 00:21:52,040
Atzoko arropa berdinarekin nago.

357
00:21:52,041 --> 00:21:54,124
Barkatu, gizona.

358
00:21:54,125 --> 00:21:56,124
—Saiatu eskua ez jartzen hor, mikroa—

359
00:21:56,125 --> 00:21:59,791
—A, ondo. Lortu, gizona.

360
00:21:59,792 --> 00:22:01,875
Ez dut berriro alkandora ukituko.

361
00:22:03,166 --> 00:22:05,499
Oso... gazte berezia.

362
00:22:05,500 --> 00:22:09,541
Esan nahi dut, ez zen... unibertsitateko ikaslea bai,

363
00:22:09,542 --> 00:22:12,541
baina nahiko kanpoan zegoen

364
00:22:12,542 --> 00:22:14,792
ikasle normaltzat hartzen dena.

365
00:22:37,875 --> 00:22:40,582
Luis Emiliok zenbat urte dituen esaten badidazu, "hori urte asko" esango dizut

366
00:22:40,583 --> 00:22:42,541
horrek esan nahi du bizitza osotik ezagutzen dudala

367
00:22:42,542 --> 00:22:46,542
bere familia ia nire bigarren familia delako

368
00:22:52,417 --> 00:22:54,000
Zuk ere jo nahi al duzu?

369
00:22:54,417 --> 00:22:56,290
Joka nazazu berehala.

370
00:22:56,291 --> 00:22:58,416
Begira, begira, ez dio minik egiten. Ikusi–

371
00:22:58,417 --> 00:23:00,124
Emakume batek ez nau jo oraindik.

372
00:23:00,125 --> 00:23:02,208
1, 2, 3

373
00:23:12,834 --> 00:23:14,207
Berriz ere, berriro!

374
00:23:14,208 --> 00:23:18,625
Luis Emilio nerabea bala galdua zen.

375
00:23:21,834 --> 00:23:24,041
anormalki hiperaktiboa zen...

376
00:23:25,417 --> 00:23:26,458
etengabe.

377
00:23:27,291 --> 00:23:30,834
Beti izan zituen ideiak, eta kalera joaten zen, eta berandu itzuli zen.

378
00:23:31,333 --> 00:23:33,124
Eta beranduago, jada gaztea zenean,

379
00:23:33,125 --> 00:23:34,125
ez zen atzera egin.

380
00:23:34,126 --> 00:23:36,207
Eta horrela hasi zen: "Non dago Emilio?"

381
00:23:36,208 --> 00:23:37,000
Deiak hasi ziren...

382
00:24:06,917 --> 00:24:11,750
Tira, erakusketa hori, Txileko erakusketa gehienetan bezala,

383
00:24:12,250 --> 00:24:15,083
inaugurazioa nahiko jendetsua izan zen.

384
00:24:17,917 --> 00:24:21,875
Komunera joateko gogoa nuen

385
00:24:26,875 --> 00:24:28,040
Komuna sotoan zegoen.

386
00:24:28,041 --> 00:24:32,041
Hala, eskailera bat zegoen bertaraino.

387
00:24:54,250 --> 00:24:59,374
undefined

388
00:24:59,375 --> 00:25:02,374
undefined

389
00:25:02,375 --> 00:25:04,791
undefined

390
00:25:04,792 --> 00:25:06,792
undefined

391
00:25:08,250 --> 00:25:12,583
undefined

392
00:25:16,291 --> 00:25:19,083
undefined

393
00:25:33,667 --> 00:25:35,916
undefined

394
00:25:35,917 --> 00:25:39,749
undefined

395
00:25:39,750 --> 00:25:41,916
undefined

396
00:25:41,917 --> 00:25:44,333
undefined

397
00:25:47,041 --> 00:25:49,166
undefined

398
00:25:51,917 --> 00:25:54,375
undefined

399
00:25:56,458 --> 00:25:59,082
və ən yaxşı xəzinə kimi çantama qoydum

400
00:25:59,083 --> 00:26:02,875
Dünyada nə vaxtsa tapmışam.

401
00:26:10,875 --> 00:26:12,332
Düzdü.

402
00:26:12,333 --> 00:26:13,750
Gün idi.

403
00:26:14,166 --> 00:26:16,582
İki dəfə düşünmədim,

404
00:26:16,583 --> 00:26:18,666
çünki mən artıq bilirdim.

405
00:26:18,667 --> 00:26:19,125
İki dəfə düşünmədim,

406
00:26:21,917 --> 00:26:23,708
Mən artıq bilirdim.

407
00:26:31,125 --> 00:26:33,833
Versiyaya görə L.E Onfray

408
00:26:33,834 --> 00:26:35,874
La Segunda qəzetinə verdi,

409
00:26:35,875 --> 00:26:39,499
onun müsahibə verdiyi yeganə media idi...

410
00:26:39,500 --> 00:26:41,999
"Bu təsadüfi bir hərəkət idi" "yox, əsəbi deyiləm"

411
00:26:42,000 --> 00:26:46,666
Təsviri İncəsənət Muzeyindən əsəri götürdükdən sonra,

412
00:26:46,667 --> 00:26:51,332
binanın ətrafına, yəni Meşə parkına getdi

413
00:26:51,333 --> 00:26:54,374
- "Ona sahib olmaq necə hiss idi?" -"Bu, olduqca xüsusi sensasiyadır."

414
00:26:54,374 --> 00:27:00,457
Və skamyada oturaraq, bu mənbəyə görə,

415
00:26:54,375 --> 00:26:56,874
"unikal obyekt"

416
00:26:56,875 --> 00:26:59,125
"bir əlaqə"

417
00:27:00,458 --> 00:27:04,791
Baxır, ona toxunur və elə bu zaman...

418
00:27:04,792 --> 00:27:07,541
etdiklərini ölçməyə başladı,

419
00:27:07,542 --> 00:27:11,500
baxmayaraq ki, o anda o, hansı parçanın olduğunu hələ də bilmir.

420
00:27:18,208 --> 00:27:25,166
Və o, taksiyə minir və parçanı eyni çantada evə gətirir

421
00:27:35,417 --> 00:27:40,624
-Bunu başqa kim bilirdi? -"Başqa heç kim yoxdur, sadəcə mən idim..."

422
00:27:40,625 --> 00:27:44,666
O gün yalnız dəvətli deyildi,

423
00:27:44,667 --> 00:27:46,416
girmək pulsuz idi,

424
00:27:46,417 --> 00:27:47,542
ona görə də xaotik idi.

425
00:27:49,417 --> 00:27:53,541
Sərgiyə baxdım, heç kimi görmədim,

426
00:27:53,542 --> 00:27:56,624
və nə vaxtsa İncəsənət Muzeyini tərk edirəm

427
00:27:56,625 --> 00:27:57,666
Təsviri Sənətlər, pilləkənlərlə enirəm,

428
00:27:57,667 --> 00:28:01,082
və birdən, orada, Luis Muzeyi tərk edir,

429
00:28:01,083 --> 00:28:06,165
həyəcanlı, həyəcanlı və deyir:

430
00:28:06,166 --> 00:28:08,875
"Gedək bir az şərab içək."

431
00:28:10,625 --> 00:28:12,417
“Yaxşı, gedək” dedim.

432
00:28:16,625 --> 00:28:19,749
Şərab aldıqdan sonra,

433
00:28:19,750 --> 00:28:21,916
oturmuşduq və birdən

434
00:28:21,917 --> 00:28:23,666
və deyir: “Bax...

435
00:28:23,667 --> 00:28:25,125
Mənim Rodinim var”.

436
00:28:26,166 --> 00:28:28,207
Mən buna inana bilmədim. 20 kiloqram,

437
00:28:28,208 --> 00:28:30,582
bürünc bir Rodin,

438
00:28:30,583 --> 00:28:32,541
və mən ona baxdım, onu məndən aldı,

439
00:28:32,542 --> 00:28:34,582
geri götürdüm,

440
00:28:34,583 --> 00:28:39,458
və qarşımızdakı parçaya pərəstiş etməkdən başqa bir şey deyil.

441
00:28:42,166 --> 00:28:47,458
Sonra ayağa qalxıb yenidən çantasına qoyduq və Meşə parkına getdik.

442
00:28:49,875 --> 00:28:51,374
Parkda heç kim yox idi -

443
00:28:51,375 --> 00:28:54,290
Yaxşı, bir küçə baxıcısı var idi,

444
00:28:54,291 --> 00:28:57,458
O saat orada nə işlə məşğul olduğunu bilmirəm.

445
00:29:00,208 --> 00:29:03,582
Bir anda ona dedim:

446
00:29:03,583 --> 00:29:05,165
“Hey, nə bil, bunu gizlətsən yaxşı olar,

447
00:29:05,166 --> 00:29:07,207
at onu," dedim...

448
00:29:07,208 --> 00:29:09,291
bir az düşünmək.

449
00:29:17,291 --> 00:29:20,083
Çox fərqli versiyalar eşidəcəksiniz.

450
00:29:20,542 --> 00:29:21,750
İndiyə qədər.

451
00:29:21,751 --> 00:29:23,124
Bir, o...

452
00:29:23,125 --> 00:29:28,499
Ahumada küçəsində heykəli satmağa çalışdılar,

453
00:29:28,500 --> 00:29:30,583
spirt almaq.

454
00:29:30,875 --> 00:29:31,500
Hansı ki, olduqca gülməlidir.

455
00:29:34,750 --> 00:29:37,833
və mən düşündüm: "Rodin sağ olsaydı, nə düşünərdi?"

456
00:29:37,834 --> 00:29:39,749
Belə bir ucqar ölkədə onun heykəlini oğurlayıblar,

457
00:29:39,750 --> 00:29:42,290
başa düşdüyüm kimi alkoqolla dəyişdirilmək

458
00:29:42,291 --> 00:29:45,290
ictimai küçədə, gecə.

459
00:29:45,291 --> 00:29:46,041
Bəlkə xoşbəxt olardı.

460
00:29:51,125 --> 00:29:54,290
Rodin işi haqqında hansı şayiələri bilirəm?

461
00:29:54,291 --> 00:29:57,833
Məsələn, mən eşitdim ki,...

462
00:29:57,834 --> 00:29:58,667
Sərgi bitdi,

463
00:29:58,668 --> 00:30:01,707
çöldə bəzi dostları ilə görüşdü,

464
00:30:01,708 --> 00:30:04,124
və o, "Nə var, qardaş!"

465
00:30:04,125 --> 00:30:06,833
Klassik Çili jarqon: "Nə var, 'weon'! Necəsən?"

466
00:30:06,834 --> 00:30:09,166
"Yaxşı! Baxın məndə nə var!" Bam!

467
00:30:10,583 --> 00:30:13,082
Bu, "Niyə?!" bilirsinizmi?

468
00:30:13,083 --> 00:30:16,207
"Ancaq yaxşı, o, artıq buradadır, nə olursa olsun.

469
00:30:16,208 --> 00:30:19,666
İndi gedək içək”.

470
00:30:19,667 --> 00:30:22,374
Beləliklə, bir qrup dostla getdilər,

471
00:30:22,375 --> 00:30:25,542
yaxınlıqdakı mənzillərindən birinə...

472
00:30:32,708 --> 00:30:35,499
Onlar mənzildə idilər,

473
00:30:35,500 --> 00:30:36,333
tamamilə damdan keçdi ...

474
00:30:36,334 --> 00:30:40,375
və masanın mərkəzində Rodin heykəli.

475
00:30:48,625 --> 00:30:51,707
Hər halda, burada başqa bir söz-söhbət var.

476
00:30:51,708 --> 00:30:54,582
Beləliklə, onlar əylənirdilər,

477
00:30:54,583 --> 00:30:55,458
və...

478
00:30:55,459 --> 00:30:58,707
və bir fərd öz sehrli cibinə uzanır,

479
00:30:58,708 --> 00:30:59,999
bir çanta çıxarır,

480
00:31:00,000 --> 00:31:05,666
və buna görə də deyir: “A kişi, biz nə edirik?

481
00:31:05,667 --> 00:31:08,041
Demək istəyirəm ki, gəlin bunu Krallar kimi edək.

482
00:31:10,083 --> 00:31:13,290
Beləliklə, bu çılpaq bədəndə,

483
00:31:13,291 --> 00:31:15,707
Rodin tərəfindən, mərkəzdə Adelin Torso,

484
00:31:15,708 --> 00:31:16,583
vay.

485
00:31:21,417 --> 00:31:23,041
Əslində mən də gözəl obraz olduğunu düşünürəm.

486
00:31:35,375 --> 00:31:38,417
– Aydındır ki, məni tutdular,

487
00:31:39,625 --> 00:31:41,082
və ən alçaldıcı şeylərdən biri idi

488
00:31:41,083 --> 00:31:43,375
bu mənim başıma gəldi

489
00:31:44,708 --> 00:31:47,166
Buxovlanmış və bağlanmış.

490
00:31:50,375 --> 00:31:54,625
Polis Qərargahı, Independencia

491
00:31:52,375 --> 00:31:55,750
Sonra məni kameraya bağladılar.

492
00:32:00,750 --> 00:32:04,834
Olduqca tənha, soyuq, rütubətli bir gecə idi,

493
00:32:10,083 --> 00:32:13,874
Səhər bunu eşitdim:

494
00:32:13,875 --> 00:32:15,417
6'3" boyu kimi bir polis,

495
00:32:16,542 --> 00:32:17,500
və o gedir,

496
00:32:17,501 --> 00:32:20,750
“Sən ölkəni biabır edən əclafsan?”

497
00:32:21,708 --> 00:32:23,375
Mən ona “Bəli” dedim.

498
00:32:26,125 --> 00:32:29,583
Sonra məni furqona mindirdilər

499
00:32:30,250 --> 00:32:32,166
və məni məhkəmə binasına gətirdilər.

500
00:32:39,083 --> 00:32:42,040
Və orada, dostum, məni ümumi kameraya saldılar,

501
00:32:42,041 --> 00:32:44,000
HƏR KƏSİNİ qoyduqları yer kimi.

502
00:32:45,834 --> 00:32:46,667
Kişilər burada idi,

503
00:32:46,668 --> 00:32:48,750
və burada bir neçə qadın,

504
00:32:50,208 --> 00:32:52,750
və polislər və hər şey qaranlıq... qaranlıq.

505
00:32:53,625 --> 00:32:57,417
Və burada hamı bir-birinə qandallanmışdı.

506
00:32:58,875 --> 00:33:00,416
Adını çağırdılar,

507
00:33:00,417 --> 00:33:03,207
Və nəhayət mənimkini çağırdılar,

508
00:33:03,208 --> 00:33:09,417
Mən isə qolumu uzadıb qışqırıram: "Xahiş edirəm, məni buradan çıxarın!"

509
00:33:12,834 --> 00:33:15,833
Və vəkilin soyadı Pinoçet idi.

510
00:33:15,834 --> 00:33:17,333
Mən isə dedim ki, “Mən sikilmişəm”.

511
00:33:18,083 --> 00:33:21,457
Məndən soruşdu ki, sən kişisən?

512
00:33:21,458 --> 00:33:23,083
Mən dedim: “Bəli, mən kişiyəm”.

513
00:33:23,333 --> 00:33:26,874
və telefonu götürdü, klikləyin,

514
00:33:26,875 --> 00:33:27,999
və bir dəqiqədən az müddətdə

515
00:33:28,000 --> 00:33:29,499
bir dəqiqədən az müddətdə,

516
00:33:29,500 --> 00:33:33,290
Bir oğlan təxminən 6'4" və ya daha çox göstərdi,

517
00:33:33,291 --> 00:33:34,707
və "Salam, necəsən?"

518
00:33:34,708 --> 00:33:36,791
Mən sizin vəkiliniz Luis Masferrerəm.

519
00:33:36,792 --> 00:33:41,333
Mənə iki dəqiqə və ya daha az müddətdə baş verən hər şeyi danış”

520
00:33:42,041 --> 00:33:46,624
-Mən çox qorxmuş bir oğlan gördüm,

521
00:33:46,625 --> 00:33:48,582
və o, hesab verirdi,

522
00:33:48,583 --> 00:33:50,666
Bu mənim mühakimə və ilk təəssüratım,

523
00:33:50,667 --> 00:33:52,749
çox səmimi idi

524
00:33:52,750 --> 00:33:54,874
və heyrətamiz nə

525
00:33:54,875 --> 00:33:57,750
bir neçə dəqiqədən sonra dinləmədə eşidiləcəkdi,

526
00:33:58,208 --> 00:34:01,833
motivasiyasının nə olduğu ilə bağlı

527
00:34:01,834 --> 00:34:03,313
Adelin Torsunu götürdüyünə görə.

528
00:34:03,314 --> 00:34:05,874
Bir saata yaxın gecikmə ilə

529
00:34:05,875 --> 00:34:07,040
həbs iclası başlayıb

530
00:34:07,041 --> 00:34:12,666
L.E.O.F. adlanan gəncin işində,

531
00:34:12,667 --> 00:34:13,792
20 yaş -

532
00:34:22,291 --> 00:34:25,000
– Bu, hakimin olduğu taxt kimidir,

533
00:34:26,458 --> 00:34:28,081
və bütün prokurorluq ətrafı,

534
00:34:28,083 --> 00:34:31,081
milyonlarla insan var idi

535
00:34:31,083 --> 00:34:33,416
və arxada da.

536
00:34:33,417 --> 00:34:35,750
Milyonlarla, milyonlarla, milyonlarla...

537
00:34:37,583 --> 00:34:38,250
Dövlət Nazirliyi?

538
00:34:38,251 --> 00:34:41,250
Andres Baytelman, hörmətli.

539
00:34:42,875 --> 00:34:45,331
Bu işdə mənə zərərçəkənlər də qoşulur.

540
00:34:45,333 --> 00:34:47,331
Zəhmət olmasa adlarınızı deyə bilərsiniz?

541
00:34:47,333 --> 00:34:49,416
Mənim adım Alejandro Molina Valdivieso,

542
00:34:49,417 --> 00:34:52,081
Mən Çilidə Rodin retrospektivinin kuratoruyam.

543
00:34:52,083 --> 00:34:54,833
Mənim adım Milan İvelicdir,

544
00:34:54,833 --> 00:34:57,333
Mən Milli İncəsənət Muzeyinin direktoruyam,

545
00:34:58,708 --> 00:34:59,583
Çox yaxşı.

546
00:34:59,584 --> 00:35:02,500
Saxlanılan şəxs oradadır. Onun məlumatı, zəhmət olmasa.

547
00:35:03,667 --> 00:35:05,917
Luis Emilio Onfray Fabres.

548
00:35:06,542 --> 00:35:07,792
Peşə?

549
00:35:08,041 --> 00:35:09,875
tələbə.

550
00:35:10,083 --> 00:35:11,208
Yazıq kiçik oğlan.

551
00:35:12,750 --> 00:35:14,583
Onun haqqında məndə yaranan təəssürat?

552
00:35:15,250 --> 00:35:16,041
Ki, o uşaq idi.

553
00:35:17,875 --> 00:35:19,833
O, adi, orta uşaq idi,

554
00:35:19,834 --> 00:35:21,290
O, təcrübəli cinayətkar deyildi,

555
00:35:21,291 --> 00:35:25,583
və ya oğurluq və ya sənət oğurluğu üzrə mütəxəssis, aydındır.

556
00:35:26,583 --> 00:35:28,874
Yaxşı, hörmətli

557
00:35:28,875 --> 00:35:32,875
Biz cənab Luisi bu sənət əsərini oğurladığına görə araşdırırıq

558
00:35:33,542 --> 00:35:39,791
İşin bir hissəsidir ki, bu oğurluq qəsdən plana görə olub,

559
00:35:39,792 --> 00:35:42,165
bu Sərgi ilə bağlı.

560
00:35:42,166 --> 00:35:43,125
- Bəs müdafiə?

561
00:35:45,792 --> 00:35:48,124
Müdafiənin əlində olan...

562
00:35:48,125 --> 00:35:51,374
mənfəət üçün heç bir motivasiyanın mövcud olmadığını söylədi.

563
00:35:51,375 --> 00:35:53,749
Bu, aşağıdakılarla davam etdi:

564
00:35:53,750 --> 00:35:56,582
Bu, Luis Emilio Onfray Fabresdir

565
00:35:56,583 --> 00:35:59,791
sənətə tənqidi baxışı var

566
00:35:59,792 --> 00:36:01,874
hansı ikiliyi göstərmək istəyir

567
00:36:01,875 --> 00:36:03,833
indiki ilə yox olan arasında,

568
00:36:03,834 --> 00:36:04,999
və zəifliyi göstərmək üçün

569
00:36:05,000 --> 00:36:08,041
Ölkəmizdəki incəsənət muzeylərindən.

570
00:36:17,917 --> 00:36:20,499
Deyəsən, hə, sən mənimlə zarafat edirsən.

571
00:36:20,500 --> 00:36:23,124
Birincisi, yalnız Çilidə baş verə biləcək bir Rodin oğurladınız.

572
00:36:23,125 --> 00:36:25,124
sonra geri qaytardın

573
00:36:25,125 --> 00:36:27,499
və bütün bu hekayəni mənə danışdın

574
00:36:27,500 --> 00:36:29,499
Meşə Parkında tapdığınız,

575
00:36:29,500 --> 00:36:32,416
sonra isə prokurorluğa, məhkəməyə deyirsən,

576
00:36:32,417 --> 00:36:36,040
media və onlar vasitəsilə insanlar, Çili cəmiyyəti,

577
00:36:36,041 --> 00:36:37,499
ki, əslində, siz onu oğurladınız, çünki

578
00:36:37,500 --> 00:36:38,707
nəyisə nümayiş etdirmək istəyirdin

579
00:36:38,708 --> 00:36:41,416
bu sənət və akademik formalaşmanızla əlaqəli idi.

580
00:36:41,417 --> 00:36:42,291
Nah.

581
00:36:42,292 --> 00:36:46,041
Sonra dedim ki, “bu tortun üzərindəki kremdir”...

582
00:36:48,208 --> 00:36:50,666
oğlan ritorika ilə "punqa" idi

583
00:36:50,667 --> 00:36:52,040
Bu, Zəiflik mövzusunda bir layihə idi,

584
00:36:52,041 --> 00:36:54,791
göstərmək istədiyi

585
00:36:54,792 --> 00:36:57,207
olmayanla indiki arasındakı ikilik.

586
00:36:57,208 --> 00:36:59,458
və bunu təzahür etdirmə yolu,

587
00:37:00,750 --> 00:37:05,125
“Sənət əsəri olmasa da, eyni anda mövcud və yox ola bilərmi?

588
00:37:06,250 --> 00:37:09,416
“Sənət əsəri olmasa da, eyni anda mövcud və yox ola bilərmi?

589
00:37:09,417 --> 00:37:11,083
– Və çox gülüş eşitdiyimi xatırlayıram

590
00:37:12,333 --> 00:37:15,749
bu, "təklif etdiyi cəfəngiyatlara qulaq asmaq" kimi görünür,

591
00:37:15,750 --> 00:37:18,165
lakin bu sürət qazanmağa başlayanda,

592
00:37:18,166 --> 00:37:22,707
hətta hakim tərəfindən də qəbul olunmağa başladı,

593
00:37:22,708 --> 00:37:24,040
o gülüş səssizliyə çevrildi,

594
00:37:24,041 --> 00:37:26,916
və nə eşidilməyə başlayır

595
00:37:26,917 --> 00:37:28,333
“Budur xəbər gəlir” mırıltısıdır.

596
00:37:29,542 --> 00:37:32,124
Bunu bir sənət aktı kimi diskvalifikasiya etdiyimi xatırlamıram.

597
00:37:32,125 --> 00:37:33,000
Mən bununla tanış deyildim.

598
00:37:33,001 --> 00:37:35,125
Yadımdadır, heç olmasa,

599
00:37:36,417 --> 00:37:39,332
belə nəticəyə gəldim

600
00:37:39,333 --> 00:37:40,250
ki, "sənət hərəkətini" həyata keçirmək üçün

601
00:37:40,250 --> 00:37:41,208
cinayət törədilməli idi,

602
00:37:41,209 --> 00:37:43,291
və cinayət bizim üçün...

603
00:37:45,083 --> 00:37:46,582
...cəzalandırılmalı idi,

604
00:37:46,583 --> 00:37:48,708
ya da heç olmasa araşdırmaya layiq idi.

605
00:37:49,250 --> 00:37:51,040
İndi o, azaddır,

606
00:37:51,041 --> 00:37:53,082
bu tamamilə heç nə demək deyil

607
00:37:53,083 --> 00:37:56,290
prosesin davam edib-etməyəcəyi ilə bağlı.

608
00:37:56,291 --> 00:37:58,916
“[Heykəli götürən] cahildir”

609
00:37:58,917 --> 00:38:01,582
Heykəl oğurlayan dost bunun "sənət tamaşası" olduğunu iddia edir

610
00:38:01,583 --> 00:38:04,082
Rodin oğurluğu Çilinin beynəlxalq aləmdəki imicinə təsir göstərir

611
00:38:04,083 --> 00:38:10,707
Rodin parçasının oğurlanması o qədər səs-küyə səbəb oldu ki...

612
00:38:10,708 --> 00:38:13,999
bəzi media orqanları tərəfindən başqa bir vacib hətta ilə əlaqələndirildi

613
00:38:14,000 --> 00:38:17,333
80-ci illərin əvvəllərində baş verən oxşar xüsusiyyətlərlə

614
00:38:18,834 --> 00:38:20,624
Ötən ilin oktyabr ayının ortalarında

615
00:38:20,625 --> 00:38:23,332
Milli İncəsənət Muzeyinin qarşısında quraşdırılmışdır

616
00:38:23,333 --> 00:38:24,749
burada, paytaxtımızda

617
00:38:24,750 --> 00:38:28,165
rəssam Humberto Nilonun "Apuntes" adlı heykəli idi.

618
00:38:28,166 --> 00:38:33,916
Dəmir platformada yerləşən çimərlik kreslosundan ibarət idi,

619
00:38:33,917 --> 00:38:36,165
onun da piramidası və bitkisi var idi.

620
00:38:36,166 --> 00:38:39,541
Humbero Nilo tərəfindən stul heykəli

621
00:38:39,542 --> 00:38:42,625
bir növ hücum kimi idi.

622
00:38:44,125 --> 00:38:48,541
Çünki bir çox insana tamamilə absurd görünürdü,

623
00:38:48,542 --> 00:38:51,332
Çimərlik kreslosu kimi bir obyektin heykələ çevrilə biləcəyi.

624
00:38:51,333 --> 00:38:53,916
Sizin fikriniz nədir?

625
00:38:53,917 --> 00:38:56,457
Hər dəfə yanından keçəndə elə bilirdim ki, stul tərk edilib

626
00:38:56,458 --> 00:38:58,207
təmizləyərkən və ya təşkil edərkən,

627
00:38:58,208 --> 00:39:01,833
amma indi mənə deyirlər ki, bu abidədir və mən bunu absurd hesab edirəm.

628
00:39:01,834 --> 00:39:03,999
Düzdür, mən bunu çox, çox ezoterik hesab edirəm ki...

629
00:39:04,000 --> 00:39:08,165
Nə deməyə çalışdığını anlamıram.

630
00:39:08,166 --> 00:39:11,249
Məncə bu hücumdur. Sənətə faktiki hücum.

631
00:39:11,250 --> 00:39:14,416
Bu heç vaxt Müasir incəsənətlə müqayisə oluna bilməz.

632
00:39:14,417 --> 00:39:15,083
Orijinal və çox boşdur.

633
00:39:15,084 --> 00:39:17,040
Kreslo nəyi simvollaşdırır?

634
00:39:17,041 --> 00:39:18,999
Heç nəyi təmsil etmir.

635
00:39:19,000 --> 00:39:21,082
Bu, sadəcə ortaya qoyulan bir fikirdir.

636
00:39:21,083 --> 00:39:23,416
Və o iş sizi qane edir, ya yox?

637
00:39:23,417 --> 00:39:25,499
Mən razıyam, indi həmişəkindən daha çox, çünki

638
00:39:25,500 --> 00:39:29,874
Bilirəm ki, bu, münaqişə yaradır... mədəni münaqişə,

639
00:39:29,875 --> 00:39:32,833
Bu ölkədə plastik mədəniyyət

640
00:39:32,834 --> 00:39:34,917
xeyli geridə qalıb.

641
00:39:35,291 --> 00:39:36,208
Bunun ətrafında mübahisə yaranıb

642
00:39:36,209 --> 00:39:39,374
şərhçilərimizdən birinin təəssüratlarına görə,

643
00:39:39,375 --> 00:39:41,374
yazıçı Enrike Lafourcade.

644
00:39:41,375 --> 00:39:46,374
Saat 19:00-dır və "vulqarlıq" hələ də buradadır,

645
00:39:46,375 --> 00:39:49,333
İncəsənət Muzeyinin qarşısında.

646
00:39:50,917 --> 00:39:53,666
Bu barədə muzeyin direktoru ictimaiyyətə məlumat verib

647
00:39:53,667 --> 00:39:58,457
o, Təsviri İncəsənət Muzeyinin direktoru olduğu müddətdə,

648
00:39:58,458 --> 00:40:02,916
bu artefakt olduğu yerdə qalacaq,

649
00:40:02,917 --> 00:40:04,040
bu şərəfli yerdə,

650
00:40:04,041 --> 00:40:07,542
Rebeka Mattenin böyük heykəlinin yanında.

651
00:40:11,583 --> 00:40:15,124
Bu səhər stul kökündən söküldü

652
00:40:15,125 --> 00:40:17,207
naməlum şübhəlilər tərəfindən

653
00:40:17,208 --> 00:40:20,207
yalnız boltları buraxan.

654
00:40:20,208 --> 00:40:23,457
Bu çox maraqlı bir şeydir, çünki

655
00:40:23,458 --> 00:40:27,707
"heykəl oğurlandı" deyən vaxt idi,

656
00:40:27,708 --> 00:40:29,916
düşünəcəyiniz ilk şey

657
00:40:29,917 --> 00:40:32,457
"Bir heykəl yoxa çıxdı".

658
00:40:32,458 --> 00:40:37,666
Yəni, burada, bu zaman, 1981-82-

659
00:40:37,667 --> 00:40:41,791
İnsanların evlərindən götürüldüyü vaxtlar idi,

660
00:40:41,792 --> 00:40:43,499
və heç vaxt geri qaytarılmadılar.

661
00:40:43,500 --> 00:40:47,290
- Bu məlumatı eşidəndən sonra özünüzü necə hiss edirsiniz?

662
00:40:47,291 --> 00:40:50,791
Bu hərəkətin özü məni təəccübləndirmir,

663
00:40:50,792 --> 00:40:54,833
çünki o, mükəmməl şəkildə parçanın bir hissəsini təşkil edə bilərdi.

664
00:40:54,834 --> 00:40:57,750
Bir "baş verən" və ya bir sənət hərəkətini təsəvvür etmək.

665
00:40:59,291 --> 00:41:03,791
Ancaq bəli, vandalizm hərəkətinin özü başqa şeydir,

666
00:41:03,792 --> 00:41:05,707
dezinformasiyanın məhsuludur

667
00:41:05,708 --> 00:41:07,874
və bu ölkədə mədəniyyət çatışmazlığı.

668
00:41:07,875 --> 00:41:08,208
Sən şübhəlisən, Enrike.

669
00:41:08,209 --> 00:41:10,290
Yaxşı, birinci şübhəli aydındır, amma

670
00:41:10,291 --> 00:41:12,582
Mən hər şeyi oğurlayardım;

671
00:41:12,583 --> 00:41:13,916
yalnız oturacağı oğurladılar,

672
00:41:13,917 --> 00:41:17,457
platformadan, kaktusdan və piramidadan ayrıldılar

673
00:41:17,458 --> 00:41:20,457
Amma hətta ehtimal edilən halda belə,

674
00:41:20,458 --> 00:41:23,582
bir növ anlıq dəlilikdə,

675
00:41:23,583 --> 00:41:25,666
Mən bu kreslonu oğurlayardım,

676
00:41:25,667 --> 00:41:27,416
Evimdə onunla nə edərdim?

677
00:41:27,417 --> 00:41:29,416
Sualım budur.

678
00:41:29,417 --> 00:41:31,625
Yoxsa oğru bu kreslo ilə nə edəcək?

679
00:41:37,458 --> 00:41:42,249
Mətbuat departamentimizə edilən anonim zəngi cavablandırırıq

680
00:41:42,250 --> 00:41:44,624
kreslonun yeri haqqında,

681
00:41:44,625 --> 00:41:47,040
bu səhər oğurlandı

682
00:41:47,041 --> 00:41:49,332
İncəsənət Muzeyindən,

683
00:41:49,333 --> 00:41:52,707
bura Lo Saldes körpüsünə gəldik,

684
00:41:52,708 --> 00:41:54,040
və biz bunu effektiv şəkildə sübut etdik

685
00:41:54,041 --> 00:41:56,874
söyüd ağacının altındadır

686
00:41:56,875 --> 00:41:59,290
Vitacura dairəsi yaxınlığında...

687
00:41:59,166 --> 00:42:06,041
"İncəsənət Qisasçılarının Komandanlığı" onu Mapoçoya [Çay] atdı.

688
00:41:59,291 --> 00:42:03,791
...və bir sənəd,

689
00:42:03,792 --> 00:42:06,165
“Santyaqo vətəndaşlarına, ölkəyə, hamıya,

690
00:42:06,166 --> 00:42:10,374
Biz kreslonu üzr istəmək üçün deyil, xəbərdarlıq kimi qaytarırıq.

691
00:42:10,375 --> 00:42:12,833
İnşallah bu vətənpərvərlik hərəkətindən

692
00:42:12,834 --> 00:42:15,582
müəyyən nəticələr əldə edilmişdir.

693
00:42:15,583 --> 00:42:17,666
Bunların arasında millətimizin sənəti də var

694
00:42:17,667 --> 00:42:20,332
milli qürur səbəbi olmalıdır,

695
00:42:20,333 --> 00:42:21,291
və utanc və həyasızlıq üçün deyil.

696
00:42:30,708 --> 00:42:32,666
getdiyim gecə...

697
00:42:32,667 --> 00:42:34,707
...Sergio Castillo sərgisini görmək üçün,

698
00:42:34,708 --> 00:42:36,624
mühafizəçi mənə hər şeyi izah edirdi,

699
00:42:36,625 --> 00:42:39,582
baş verənləri xatırlatdı,

700
00:42:39,583 --> 00:42:41,499
və muzeydən çıxanda o gedir,

701
00:42:41,500 --> 00:42:43,916
"Və oğlanın şəkli məndə var"

702
00:42:43,917 --> 00:42:46,916
çünki yəqin ki, onu yerləşdiriblər

703
00:42:46,917 --> 00:42:48,749
onun yenidən içəri girməməsi üçün.

704
00:42:48,750 --> 00:42:50,207
Dünən mənə bu kağızı verdi,

705
00:42:50,208 --> 00:42:54,625
Baxdığım, onun şəxsiyyət nömrəsi olan,

706
00:42:55,333 --> 00:42:57,708
deməli bu gəncin üzü...

707
00:42:58,166 --> 00:43:00,417
amma burada o, 10 yaş kiçikdir.

708
00:43:31,041 --> 00:43:33,000
Hər şey qaydasında idi.

709
00:43:34,500 --> 00:43:36,582
Tarazlıq diapazonları,

710
00:43:36,583 --> 00:43:37,333
oyanma diapazonları,

711
00:43:37,500 --> 00:43:38,999
və diapazonlar...

712
00:43:39,000 --> 00:43:42,290
xüsusilə Çilili bir şey, məncə,

713
00:43:42,291 --> 00:43:43,999
Bir növ...

714
00:43:44,000 --> 00:43:46,083
başqalarının əşyalarını dadmaq

715
00:43:56,583 --> 00:43:59,708
Taksi məni evimə saldı.

716
00:44:00,125 --> 00:44:04,166
Orada baxdım... tamamilə.

717
00:44:06,625 --> 00:44:08,583
Möhtəşəm bir parça.

718
00:44:14,834 --> 00:44:19,083
O, hətta Adelin Gövdəsini müşahidə edərək siqaret çəkdi.

719
00:44:20,875 --> 00:44:22,041
-Dünyadan təcrid olunmuş,

720
00:44:24,250 --> 00:44:25,624
Yadımda olana görə demişdi ki,

721
00:44:25,625 --> 00:44:27,332
"Bu heykəl idi...

722
00:44:27,333 --> 00:44:30,208
Mən və mənim layihəm."

723
00:44:32,875 --> 00:44:35,875
İlk reaksiyam rəsm çəkmək oldu.

724
00:44:58,000 --> 00:45:02,583
Sonradan açıqca yorğun olduğum üçün yuxuya getdim.

725
00:45:25,500 --> 00:45:27,082
Səhər oyandım,

726
00:45:27,083 --> 00:45:29,208
və mən onu görməyə davam etdim.

727
00:45:31,333 --> 00:45:33,124
Və təbii ki,

728
00:45:33,125 --> 00:45:35,125
yuxu bitdi.

729
00:45:38,792 --> 00:45:40,834
Və sonra, ikinci mərhələ,

730
00:45:41,250 --> 00:45:43,499
bu da layihənin bir hissəsi idi:

731
00:45:43,500 --> 00:45:45,457
Televizoru açıb,

732
00:45:45,458 --> 00:45:49,583
və bunun təsirini görməyə çalışırdı.

733
00:45:50,500 --> 00:45:55,124
"Joselin emosional olaraq Karlosa yalvarır və dəyişəcəyini vəd edir"

734
00:45:55,125 --> 00:45:57,916
Bəlkə sən...

735
00:45:57,917 --> 00:46:00,707
düşün...

736
00:46:00,708 --> 00:46:01,250
Mən bunu etdim və...

737
00:46:01,251 --> 00:46:02,416
və bu səni incidir və

738
00:46:02,417 --> 00:46:06,833
-Karlos. Sizdən güzəştə getmək istərdik,

739
00:46:06,834 --> 00:46:09,374
və ikinizi təkbətək danışmağa buraxın

740
00:46:09,375 --> 00:46:11,416
çünki həll etməli olduğunuz çox şey var

741
00:46:11,417 --> 00:46:12,417
və bu ilk addımdır.

742
00:46:12,418 --> 00:46:14,624
Bundan əvvəl xəbərləri kəsəcəyik,

743
00:46:14,625 --> 00:46:16,707
Bir anlıq səndən soruşmaq istəyirəm,

744
00:46:16,708 --> 00:46:19,000
çünki hazırda The 24 Report ilə əlaqəmiz var.

745
00:46:28,041 --> 00:46:29,165
necesen Günortanız xeyir.

746
00:46:29,166 --> 00:46:32,999
Santyaqo İncəsənət Muzeyindən son xəbərlər,

747
00:46:33,000 --> 00:46:36,499
oğurluq haqqında bizə məlumat verildiyi yer

748
00:46:36,500 --> 00:46:39,624
Fransız heykəltəraş Auguste Rodinin qiymətli əsəri.

749
00:46:39,625 --> 00:46:41,165
Paytaxtın mərkəzindən canlı,

750
00:46:41,166 --> 00:46:43,499
jurnalist Alejandro Veqa.

751
00:46:43,500 --> 00:46:46,874
Alejandro, biz bilirik ki, hansı parça oğurlanıb?

752
00:46:46,875 --> 00:46:49,124
Hər kanal eyni şeyi göstərirdi və mən...

753
00:46:49,125 --> 00:46:50,583
seyr edir.

754
00:46:51,375 --> 00:46:55,250
Amma tamaşaçı baxımından.

755
00:46:55,542 --> 00:46:58,625
İşi görən rəssam kimi yox...

756
00:47:00,375 --> 00:47:01,874
amma bir tamaşaçı kimi

757
00:47:01,875 --> 00:47:03,582
baş verənləri görüb,

758
00:47:03,583 --> 00:47:04,083
voyeur kimi.

759
00:47:04,084 --> 00:47:09,707
Bir parçanın təxminən 500.000 avro dəyərində olduğu təxmin edilir.

760
00:47:09,708 --> 00:47:12,749
Bu və digər xəbərlər haqqında ətraflı məlumat

761
00:47:12,750 --> 00:47:13,791
24 saatın əsas buraxılışında,

762
00:47:13,792 --> 00:47:17,208
və indi "Ehtiraslar"da Martin və Barbaraya qayıdır.

763
00:47:22,875 --> 00:47:24,165
Əsas fikrim...

764
00:47:24,166 --> 00:47:26,290
bir neçə gün saxlamalı idi

765
00:47:26,291 --> 00:47:28,582
daha çox günlər,

766
00:47:28,583 --> 00:47:30,749
ən azı 15 gün

767
00:47:30,750 --> 00:47:32,416
və başqa bir dövrə də edin.

768
00:47:32,417 --> 00:47:38,624
Hərəkətimin səbəb olduğu medianın şırnağını görəndə,

769
00:47:38,625 --> 00:47:40,833
mənim üçün həqiqətən mürəkkəb idi.

770
00:47:40,834 --> 00:47:41,792
Çox mürəkkəb. dedim,

771
00:47:41,793 --> 00:47:43,250
"Mən nə edim?"

772
00:47:50,708 --> 00:47:52,999
Polis bölməsinə səfər çox xaotik keçdi.

773
00:47:53,000 --> 00:47:54,416
Çox sürətli idi...

774
00:47:54,417 --> 00:47:57,541
amma çaşqın idi, o qədər qarışıq idi ki,

775
00:47:57,542 --> 00:48:00,875
başımdan milyonlarla şey keçirdi.

776
00:48:02,708 --> 00:48:05,750
Fikirlərim məni bağlayacaqlar, dostum.

777
00:48:15,333 --> 00:48:20,749
Hər halda, 20 yaşında olanda ağlın vəhşiləşir

778
00:48:20,750 --> 00:48:21,917
Sanki...

779
00:48:29,000 --> 00:48:34,499
Beləliklə, polis bölməsinə gəldim ... və onlara dedim:

780
00:48:34,500 --> 00:48:36,624
"Bilirsən nə var? Mən bunu tapdım."

781
00:48:36,625 --> 00:48:41,083
hüquqi məsələyə qarışmamaq üçün...

782
00:48:42,625 --> 00:48:46,833
Bu mənim ən böyük qorxum idi, hüquqi problemdə olmaq,

783
00:48:46,834 --> 00:48:48,917
və kilidlənir.

784
00:48:51,458 --> 00:48:52,999
və bu məni qorxutdu... qanun.

785
00:48:53,000 --> 00:48:55,707
Qanun məni qorxutdu.

786
00:48:55,708 --> 00:48:59,541
Çünki onlar mükəmməl ola bilərdilər

787
00:48:59,542 --> 00:49:02,332
məni beş il bir gün müddətinə azadlıqdan məhrum etdi

788
00:49:02,333 --> 00:49:06,208
oğurluğa görə və mən oğru deyiləm.

789
00:49:07,333 --> 00:49:09,208
Mən rəssamam.

790
00:49:29,875 --> 00:49:31,165
Sənət bir fantaziyadır.

791
00:49:31,166 --> 00:49:36,125
Fantaziya və eyni zamanda səmərəsiz

792
00:49:37,792 --> 00:49:42,624
Mən həmişə qızılı vurğulamağa çalışıram

793
00:49:42,625 --> 00:49:45,541
"Qızıl", qızıl kimi.

794
00:49:45,542 --> 00:49:47,290
çünki qızıl bir fantaziyadır

795
00:49:47,291 --> 00:49:52,166
və mən fantaziya yaratmağı xoşlayıram.

796
00:50:21,625 --> 00:50:24,374
Bu, çox bəyəndiyim bir işdir

797
00:50:24,375 --> 00:50:27,499
çünki mən bunu edəndə 12 oktyabr idi

798
00:50:27,500 --> 00:50:32,457
Hansı ki, mən bir növ kimi görünürəm...

799
00:50:32,458 --> 00:50:36,542
aborigen və ya yerli şəxs,

800
00:50:45,667 --> 00:50:49,165
Və sonra tatu sənətçisi olan bir keşiş görünür,

801
00:50:49,166 --> 00:50:53,207
və sağ qabırğama döymə vurdurdu

802
00:50:53,208 --> 00:50:55,290
"Allahın Oğlu" sözləri

803
00:50:55,291 --> 00:51:01,542
mədəniyyəti və katolikliyi birləşdirdi.

804
00:51:20,041 --> 00:51:24,499
Bir gün Emilio mənim evimdə bu döl tapdı

805
00:51:24,500 --> 00:51:25,083
və...

806
00:51:25,084 --> 00:51:26,290
ona baxdı...

807
00:51:26,291 --> 00:51:28,166
və düşünürəm ki, o, dərhal öz İşini düşündü

808
00:51:29,417 --> 00:51:31,082
Bu iş,

809
00:51:31,083 --> 00:51:36,374
Mən bunu əla hesab edirəm. Mən onu gözəl hesab edirəm, çoxlu harmoniyaya malikdir

810
00:51:36,375 --> 00:51:37,291
Çünki...

811
00:51:37,292 --> 00:51:39,499
Döl ölüb,

812
00:51:39,500 --> 00:51:42,624
amma üzvi,

813
00:51:42,625 --> 00:51:46,916
kahı isə onu qidalandıran köklərə malikdir...

814
00:51:46,917 --> 00:51:48,290
həm də üzvi,

815
00:51:48,291 --> 00:51:54,207
Beləliklə, burada mən arasında bir əlaqə hissi var ...

816
00:51:54,208 --> 00:51:56,207
həyat və ölüm

817
00:51:56,208 --> 00:51:57,666
ilk təəssürat kimi.

818
00:51:57,667 --> 00:51:59,249
İkinci oxunuşda,

819
00:51:59,250 --> 00:52:03,541
toxum və cücərmə arasında əlaqə var,

820
00:52:03,542 --> 00:52:05,833
və üçüncüsü,

821
00:52:05,834 --> 00:52:07,291
Məncə, arasında əlaqə var...

822
00:52:09,542 --> 00:52:11,208
Həyatı yandırın...

823
00:52:13,083 --> 00:52:17,750
və bunun sona çatacağına dair vədlə onu saxlamaq.

824
00:52:34,458 --> 00:52:38,332
Utanmağa dözə bilmirəm, Allahdan məni bağışlamasını diləyirəm

825
00:52:38,333 --> 00:52:41,040
Çarəsiz hərəkət etdim

826
00:52:41,041 --> 00:52:43,291
alkoqolun təsiri altında

827
00:52:44,708 --> 00:52:48,541
Mən yaxşı deyiləm, bilirəm ki, sən də yaxşı deyilsən,

828
00:52:48,542 --> 00:52:50,749
Bilirəm ki, bir-birimizə ehtiyacımız var

829
00:52:50,750 --> 00:52:55,624
Ես նորից ոտքի կկանգնեմ։ Մի վախեցիր, ես կպահեմ իմ հեռավորությունը,

830
00:52:55,625 --> 00:52:58,874
Էլ մի կաթիլ ալկոհոլ չեմ խմի

831
00:52:58,875 --> 00:53:00,332
մինչև վերականգնեմ հավասարակշռությունս:

832
00:53:00,333 --> 00:53:05,792
Ես շատ կաշխատեմ, մինչև հաղթահարեմ իմ բռնի հակումները

833
00:53:08,917 --> 00:53:11,124
Անկասկած...

834
00:53:11,125 --> 00:53:16,374
Էմիլիոն կախվածության հակված անհատականություն ունի.

835
00:53:16,375 --> 00:53:18,375
նյութերի օգտագործման և չարաշահման համար.

836
00:53:29,166 --> 00:53:32,499
Երբ ես խոսում եմ, ինձ լավ եմ զգում:

837
00:53:32,500 --> 00:53:33,874
-Երբ խոսում ես?

838
00:53:33,875 --> 00:53:36,332
-Որովհետև լավ է խոսում, գիտե՞ս:

839
00:53:36,333 --> 00:53:36,834
-Այո:

840
00:53:36,835 --> 00:53:39,583
– Կարծես, այ մարդ, մարդ, երբ խոսում ես…

841
00:53:40,500 --> 00:53:44,457
-Իսկ դու քեզ մարդ ես զգում, գիտե՞ս:

842
00:53:44,458 --> 00:53:48,041
Բայց երբեմն խոսքերն ինձ համար, ինչպես,

843
00:53:49,125 --> 00:53:51,417
բառերն ինձ պակասում են: Դուք գիտեք.

844
00:53:52,125 --> 00:53:54,541
-Բառերը քեզ չեն հերիքում...

845
00:53:54,542 --> 00:53:57,332
– Եթե ուրիշ բառ էլ լիներ, այ այ...

846
00:53:57,333 --> 00:53:59,624
«Ես սիրում եմ քեզ», ես դա կասեի, մարդ:

847
00:53:59,625 --> 00:54:04,082
-Այդպես են անում արվեստագետները, պատկերների մեջ բառեր հորինում...

848
00:54:04,083 --> 00:54:06,582
բաներ, որոնք հնարավոր չէ արտահայտել, գիտե՞ք:

849
00:54:06,583 --> 00:54:08,082
Եվ այդ խոսքերն այն բաներն են, որոնք ես անում եմ,

850
00:54:08,083 --> 00:54:10,542
նկարները, որոնք ես անում եմ

851
00:54:13,000 --> 00:54:14,332
Աշխատանք...

852
00:54:14,333 --> 00:54:19,124
կան բազմաթիվ գործեր, որոնք ստեղծվել են ալկոհոլի ազդեցության տակ,

853
00:54:19,125 --> 00:54:21,457
ինչպես Էդգար Ալան Պոյի ողջ գրականությունը

854
00:54:21,458 --> 00:54:25,082
կամ Բոդլերի՝ հեշով,

855
00:54:25,083 --> 00:54:31,208
Լավ զգացմունքները չեն, որ մեծ գրականություն կամ արվեստ են դարձնում...

856
00:54:35,583 --> 00:54:41,667
Զանցանքն ու արվեստը լիովին համատեղելի են

857
00:54:42,917 --> 00:54:44,041
Նրանք նույնիսկ միասին են գնում։

858
00:54:47,583 --> 00:54:49,165
Այսպիսով, եթե դա եղել է ալկոհոլի ազդեցության տակ,

859
00:54:49,166 --> 00:54:52,165
գուցե դա այն էր, ինչ պետք էր Էմիլիոյին

860
00:54:52,166 --> 00:54:56,125
վերևից հեռացնել այդ «մաթեմատիկական ցավերը»։

861
00:55:08,125 --> 00:55:12,791
Ռայներ Մարիա Ռիլկե - Ավգուստո Ռոդեն

862
00:55:12,792 --> 00:55:16,207
«Ռոդենի շատ հուշարձաններ գնացել են Ամերիկա

863
00:55:16,208 --> 00:55:21,791
և նրանցից ամենահասունը կործանվեց

864
00:55:21,792 --> 00:55:23,416
Չիլիում անկարգությունների կապակցությամբ,

865
00:55:23,417 --> 00:55:26,667
նույնիսկ այն կանգնեցվելուց առաջ;

866
00:55:27,708 --> 00:55:30,792
Դա գեներալ Լինչի ձիավոր հուշարձանն էր»:

867
00:55:31,291 --> 00:55:34,416
Ռոդենին անմիջապես դուր եկավ այս խնդրանքը,

868
00:55:34,417 --> 00:55:37,708
քանի որ առաջին անգամն էր, որ առերեսվում էր

869
00:55:38,125 --> 00:55:40,249
ձիասպորտով;

870
00:55:40,250 --> 00:55:43,541
Նա շատ աշխատեց այս աշխատանքի մեջ:

871
00:55:43,542 --> 00:55:46,999
Մանրանկարն ուղարկվել է Չիլի։

872
00:55:47,000 --> 00:55:52,625
Ցավոք, դա դուր չեկավ Չիլիի կերպարվեստի կոմիտեին:

873
00:56:08,834 --> 00:56:11,833
Ռոդենը օգտագործելու սովորություն ունի

874
00:56:11,834 --> 00:56:14,541
այս քանդակները, որոնք չեն ավարտվել

875
00:56:14,542 --> 00:56:16,290
ուրիշներին դարձնել,

876
00:56:16,291 --> 00:56:19,165
և Պատրիսիո Լինչի ձին,

877
00:56:19,166 --> 00:56:21,875
դարձավ կենտավրոս։

878
00:56:32,375 --> 00:56:38,666
Ինչպես այն միտքը, որ Ռոդենը կապ ունի Չիլիի հետ

879
00:56:38,667 --> 00:56:41,124
Այսպիսով, չկա ավելի մեծ դասակարգային ամբարտավանություն,

880
00:56:41,125 --> 00:56:43,833
մենք գրեթե նման ենք Ռոդենի զարմիկներին:

881
00:56:43,834 --> 00:56:48,290
Եթե կա ինչ-որ բան, որը հիացնում է չիլիացիներին,

882
00:56:48,291 --> 00:56:51,999
այն ասում է. «Ոչ, մենք պատմության հետ կապ ունենք»:

883
00:56:52,000 --> 00:56:54,165
«Մենք գործ ունենք Ռոդենի հետ».

884
00:56:54,166 --> 00:56:56,290
«Մենք գործ ունենք Դարվինի հետ».

885
00:56:56,291 --> 00:56:59,749
մոտավորապես այսպես. «Եթե Դարվինը չտեսներ Պատագոնյան աղվեսին,

886
00:56:59,750 --> 00:57:02,290
նա չէր գրի էվոլյուցիայի տեսությունը»:

887
00:57:02,291 --> 00:57:07,249
Այսպիսով, սա մի բան է .... ես դա հասկանում եմ, քանի որ մենք բոլորս դա զգացել ենք, ես նույնպես

888
00:57:07,250 --> 00:57:13,999
Ես կցանկանայի իմանալ, որ ես ունեի մի մորաքույր, ով ճանաչում էր մի զարմիկ, ով ճանաչում էր պատահական հերոսի,

889
00:57:14,000 --> 00:57:18,833
կամ, որ հնարավոր է, որ ինչ-որ ազգանուն ծագել է...

890
00:57:18,834 --> 00:57:22,207
Մենք ունենք, դա կապված է շարադրանքի, մեր սեփական պատմության հետ, թե ինչպես

891
00:57:22,208 --> 00:57:24,249
մենք մեզ պատմում ենք պատմությունը,

892
00:57:24,250 --> 00:57:28,040
և մենք հիացած ենք Ռոդենի նման մարդու գաղափարով,

893
00:57:28,041 --> 00:57:33,374
փորձելով մասնակցել այս երկրի մի փոքր մրցույթին, որը նախկինում հարուստ էր,

894
00:57:33,375 --> 00:57:39,666
սելիտրայի պատճառով, և իհարկե, ինչու ոչ:

895
00:57:39,667 --> 00:57:43,291
Դա կարող էր լինել: Բանն այն է, որ մենք այդ պահին չունեինք տեսլականը։

896
00:57:59,750 --> 00:58:03,791
Ե՞րբ իմացաք, որ այս կողոպուտը չի համապատասխանում արվեստի ակցիային

897
00:58:03,792 --> 00:58:05,834
իսկ դու ինչպե՞ս ես վերաբերվել դրան:

898
00:58:07,083 --> 00:58:09,290
Ես երբեք չգիտեի, որ դա արվեստի ակցիա է:

899
00:58:09,291 --> 00:58:13,749
Դա բամբասանք էր, որը ես լսել եմ ուսանողներից և որոշ ուսուցիչներից

900
00:58:13,750 --> 00:58:18,999
Ես դա տեսա ավելի շատ որպես իմպուլսիվ գործողություն, տվյալ պահին:

901
00:58:19,000 --> 00:58:21,582
Ես դրա մասին ավելի շատ տեղեկություն չունեմ:

902
00:58:21,583 --> 00:58:24,082
Ես հասկանում եմ, որ կան որոշ տեքստեր. որը ես երբեք չեմ կարդացել,

903
00:58:24,083 --> 00:58:26,333
այդ «արվեստի ակցիայի» հիմնավորման վերաբերյալ։

904
00:58:30,166 --> 00:58:34,166
Այս տեքստը ստացվել է Լուիս Էմիլիո Օնֆրայի համակարգչից

905
00:58:35,834 --> 00:58:38,290
Փաստորեն, թաղային դատախազին ասում են

906
00:58:38,291 --> 00:58:42,582
որ կա համակարգիչ՝ պրոցեսոր, աշտարակ և այլն։

907
00:58:42,583 --> 00:58:46,666
առգրավել, որպեսզի հետաքննեն

908
00:58:46,667 --> 00:58:51,125
և տեսեք, որ գեղարվեստական գործողությունների նախագիծը գոյություն ուներ մինչ լսումները:

909
00:58:51,375 --> 00:58:54,582
և մենք ստացանք այն երեք փաստաթղթերը, որոնք դուք լավ գիտեք...

910
00:58:54,583 --> 00:58:56,916
և մենք ստացանք այն երեք փաստաթղթերը, որոնք դուք լավ գիտեք...

911
00:58:56,917 --> 00:58:58,624
իսկ առաջին ֆայլը թվագրված է հունիսի 10-ով...

912
00:58:58,625 --> 00:59:01,082
և դա բացահայտորեն վերաբերում է Ռոդենին...

913
00:59:01,083 --> 00:59:03,666
գողությունից մեկ շաբաթ առաջ...

914
00:59:03,667 --> 00:59:07,249
Մեկ շաբաթ առաջ նա կանխատեսելու հնարավորություն չուներ

915
00:59:07,250 --> 00:59:08,874
լույսերի անջատման մասին,

916
00:59:08,875 --> 00:59:10,624
ոչ ինֆրակարմիր տեսախցիկներ,

917
00:59:10,625 --> 00:59:13,916
այն փաստը, որ այն չի պահպանվի,

918
00:59:13,917 --> 00:59:15,249
որ քաշի ցուցիչ միացված չէր,

919
00:59:15,250 --> 00:59:18,833
որ պատկերասրահը չփակվի,

920
00:59:18,834 --> 00:59:20,457
այսպես ասած՝ հետ...

921
00:59:20,458 --> 00:59:26,500
այդ մեծության ցուցադրության համար բոլոր հնարավոր երաշխիքներով...

922
00:59:28,166 --> 00:59:30,750
իսպառ բացակայում է.

923
00:59:31,417 --> 00:59:33,457
Այլ կերպ ասած...

924
00:59:33,458 --> 00:59:34,582
«հնարավորություն».

925
00:59:34,583 --> 00:59:36,291
Բացի այդ, հնարավորություն է ընձեռվել...

926
00:59:37,750 --> 00:59:38,417
հնարավորություն!

927
00:59:44,166 --> 00:59:48,375
«Խոցելիության համակարգեր» նախագիծ. Լուիս Էմիլիո Օնֆրեյ Ֆ.

928
00:59:49,667 --> 00:59:55,249
Թանգարան որպես զբոսանք, ստորակետ, տարանցիկ: Աշխատանք:

929
00:59:55,250 --> 01:00:01,165
Ձեռք բերեք քանդակ 14 օրվա ընթացքում (երկու շաբաթ):

930
01:00:01,166 --> 01:00:09,916
և տեսեք ինչ է լինում (սոցիալական արձագանք, ինտրիգ լեզվից, բանավոր...

931
01:00:09,917 --> 01:00:14,124
որտեղ), «ինչու և ինչպես դա արեց» հարցերը:

932
01:00:14,125 --> 01:00:16,332
և այն կարևորությունը, որ այն սահմանում է,

933
01:00:16,333 --> 01:00:18,457
հատկապես արվեստի հանդիսատեսին,

934
01:00:18,458 --> 01:00:21,374
և հանրությունը, որը շփվում է քանդակի հետ

935
01:00:21,375 --> 01:00:22,707
Ծրագրի երեք փուլ.

936
01:00:22,708 --> 01:00:25,082
Խախտել զգոն աչքը, ստորակետը,

937
01:00:25,083 --> 01:00:27,207
բայց առանց կողոպուտի մտադրության –

938
01:00:27,208 --> 01:00:31,207
- բայց առանց կողոպուտի կամ գողության կամ վնասի մտադրության:

939
01:00:31,208 --> 01:00:33,499
Պարզապես վարկ սահմանափակ ժամանակով:

940
01:00:33,500 --> 01:00:37,874
Նախնական վարկ, հրապարակայնության սկիզբ։

941
01:00:37,875 --> 01:00:41,916
Դա աներևակայելիի, չկայացածի սկիզբն է

942
01:00:41,917 --> 01:00:46,165
undefined

943
01:00:46,166 --> 01:00:49,374
undefined

944
01:00:49,375 --> 01:00:53,165
undefined

945
01:00:53,166 --> 01:00:59,541
undefined

946
01:00:59,542 --> 01:01:03,582
undefined

947
01:01:03,583 --> 01:01:05,249
undefined

948
01:01:05,250 --> 01:01:10,207
undefined

949
01:01:10,208 --> 01:01:13,833
undefined

950
01:01:13,834 --> 01:01:16,583
undefined

951
01:01:17,417 --> 01:01:22,624
undefined

952
01:01:22,625 --> 01:01:23,833
undefined

953
01:01:23,834 --> 01:01:27,165
undefined

954
01:01:27,166 --> 01:01:28,249
undefined

955
01:01:28,250 --> 01:01:34,624
undefined

956
01:01:34,625 --> 01:01:36,416
undefined

957
01:01:36,417 --> 01:01:38,040
undefined

958
01:01:38,041 --> 01:01:40,374
undefined

959
01:01:40,375 --> 01:01:50,082
undefined

960
01:01:50,083 --> 01:01:52,040
undefined

961
01:01:52,041 --> 01:01:54,916
undefined

962
01:01:54,917 --> 01:01:58,708
undefined

963
01:02:01,000 --> 01:02:11,458
undefined

964
01:02:12,500 --> 01:02:13,792
undefined

965
01:02:14,917 --> 01:02:16,040
undefined

966
01:02:16,041 --> 01:02:19,082
undefined

967
01:02:19,083 --> 01:02:22,542
undefined

968
01:02:23,333 --> 01:02:26,207
undefined

969
01:02:26,208 --> 01:02:29,791
undefined

970
01:02:29,792 --> 01:02:35,917
undefined

971
01:02:39,500 --> 01:02:41,083
undefined

972
01:02:42,208 --> 01:02:45,417
undefined

973
01:02:47,792 --> 01:02:50,666
undefined

974
01:02:50,667 --> 01:02:53,749
undefined

975
01:02:53,750 --> 01:02:59,708
undefined

976
01:02:59,917 --> 01:03:03,792
undefined

977
01:03:04,041 --> 01:03:06,499
undefined

978
01:03:06,500 --> 01:03:11,541
undefined

979
01:03:11,542 --> 01:03:18,457
undefined

980
01:03:18,458 --> 01:03:22,082
undefined

981
01:03:22,083 --> 01:03:25,416
undefined

982
01:03:25,417 --> 01:03:28,250
undefined

983
01:03:32,708 --> 01:03:36,416
undefined

984
01:03:36,417 --> 01:03:39,499
undefined

985
01:03:39,500 --> 01:03:41,207
undefined

986
01:03:41,208 --> 01:03:45,165
undefined

987
01:03:45,166 --> 01:03:46,666
undefined

988
01:03:46,667 --> 01:03:50,916
undefined

989
01:03:50,917 --> 01:03:53,749
undefined

990
01:03:53,750 --> 01:03:56,290
undefined

991
01:03:56,291 --> 01:03:58,457
undefined

992
01:03:58,458 --> 01:04:01,582
undefined

993
01:04:01,583 --> 01:04:03,124
undefined

994
01:04:03,125 --> 01:04:06,040
undefined

995
01:04:06,041 --> 01:04:09,749
undefined

996
01:04:09,750 --> 01:04:11,833
undefined

997
01:04:11,834 --> 01:04:13,749
undefined

998
01:04:13,750 --> 01:04:17,457
undefined

999
01:04:17,458 --> 01:04:19,541
undefined

1000
01:04:19,542 --> 01:04:23,833
undefined

1001
01:04:23,834 --> 01:04:25,207
undefined

1002
01:04:25,208 --> 01:04:27,834
undefined

1003
01:04:29,708 --> 01:04:33,333
undefined

1004
01:04:34,333 --> 01:04:37,374
undefined

1005
01:04:37,375 --> 01:04:40,208
undefined

1006
01:04:41,792 --> 01:04:44,582
undefined

1007
01:04:44,583 --> 01:04:46,417
undefined

1008
01:05:00,291 --> 01:05:05,916
undefined

1009
01:05:05,917 --> 01:05:08,291
undefined

1010
01:05:09,500 --> 01:05:12,582
undefined

1011
01:05:12,583 --> 01:05:14,124
undefined

1012
01:05:14,125 --> 01:05:17,834
undefined

1013
01:05:19,208 --> 01:05:21,250
undefined

1014
01:05:23,417 --> 01:05:25,500
undefined

1015
01:05:38,333 --> 01:05:40,625
undefined

1016
01:05:45,875 --> 01:05:48,332
undefined

1017
01:05:48,333 --> 01:05:49,333
undefined

1018
01:05:50,166 --> 01:05:52,000
undefined

1019
01:05:53,291 --> 01:05:56,874
undefined

1020
01:05:56,875 --> 01:05:57,583
undefined

1021
01:06:00,458 --> 01:06:02,375
undefined

1022
01:06:04,208 --> 01:06:06,375
undefined

1023
01:06:07,792 --> 01:06:10,375
undefined

1024
01:06:11,333 --> 01:06:13,583
undefined

1025
01:06:17,125 --> 01:06:20,707
undefined

1026
01:06:20,708 --> 01:06:23,040
undefined

1027
01:06:23,041 --> 01:06:27,125
undefined

1028
01:06:27,917 --> 01:06:30,208
undefined

1029
01:06:31,166 --> 01:06:35,207
undefined

1030
01:06:35,208 --> 01:06:39,458
undefined

1031
01:06:40,208 --> 01:06:42,458
undefined

1032
01:06:45,583 --> 01:06:49,332
undefined

1033
01:06:49,333 --> 01:06:51,040
undefined

1034
01:06:51,041 --> 01:06:55,416
undefined

1035
01:06:55,417 --> 01:06:56,833
undefined

1036
01:06:56,834 --> 01:07:00,542
undefined

1037
01:07:11,083 --> 01:07:15,500
undefined

1038
01:07:23,250 --> 01:07:25,333
undefined

1039
01:07:40,375 --> 01:07:42,457
undefined

1040
01:07:42,458 --> 01:07:47,040
undefined

1041
01:07:47,041 --> 01:07:51,083
undefined

1042
01:07:52,083 --> 01:07:59,707
undefined

1043
01:07:59,708 --> 01:08:04,707
undefined

1044
01:08:04,708 --> 01:08:06,874
undefined

1045
01:08:06,875 --> 01:08:09,166
undefined

1046
01:08:18,041 --> 01:08:23,125
undefined

1047
01:08:26,207 --> 01:08:30,832
undefined

1048
01:08:30,834 --> 01:08:34,290
undefined

1049
01:08:34,291 --> 01:08:38,375
undefined

1050
01:08:41,542 --> 01:08:47,792
undefined

1051
01:08:48,625 --> 01:08:52,082
undefined

1052
01:08:52,082 --> 01:08:54,165
undefined

1053
01:08:54,166 --> 01:08:57,499
undefined

1054
01:08:57,500 --> 01:09:00,082
undefined

1055
01:09:00,082 --> 01:09:04,832
undefined

1056
01:09:04,834 --> 01:09:09,624
undefined

1057
01:09:09,625 --> 01:09:12,874
undefined

1058
01:09:12,875 --> 01:09:16,917
undefined

1059
01:09:17,000 --> 01:09:22,291
undefined

1060
01:09:24,375 --> 01:09:28,290
undefined

1061
01:09:28,291 --> 01:09:31,082
undefined

1062
01:09:31,082 --> 01:09:34,749
undefined

1063
01:09:34,750 --> 01:09:36,834
undefined

1064
01:09:37,082 --> 01:09:41,207
undefined

1065
01:09:41,207 --> 01:09:45,375
undefined

1066
01:09:47,417 --> 01:09:49,874
undefined

1067
01:09:49,875 --> 01:09:54,875
undefined

1068
01:09:55,083 --> 01:09:57,332
undefined

1069
01:09:57,333 --> 01:09:58,542
undefined

1070
01:09:59,291 --> 01:10:03,457
undefined

1071
01:10:03,458 --> 01:10:10,624
undefined

1072
01:10:10,625 --> 01:10:12,125
undefined

1073
01:10:14,750 --> 01:10:16,207
undefined

1074
01:10:16,208 --> 01:10:20,250
undefined

1075
01:10:21,333 --> 01:10:25,749
undefined

1076
01:10:25,750 --> 01:10:31,040
undefined

1077
01:10:31,041 --> 01:10:33,458
undefined

1078
01:10:45,333 --> 01:10:50,207
undefined

1079
01:10:50,208 --> 01:10:53,749
undefined

1080
01:10:53,750 --> 01:10:55,208
undefined

1081
01:10:58,000 --> 01:11:01,750
undefined

1082
01:11:02,500 --> 01:11:05,291
undefined

1083
01:11:07,834 --> 01:11:11,458
undefined

1084
01:11:12,417 --> 01:11:14,749
undefined

1085
01:11:14,750 --> 01:11:21,458
undefined

1086
01:11:23,625 --> 01:11:27,457
undefined

1087
01:11:27,458 --> 01:11:32,249
undefined

1088
01:11:32,250 --> 01:11:40,791
undefined

1089
01:11:40,792 --> 01:11:43,834
undefined

1090
01:11:48,667 --> 01:11:52,624
undefined

1091
01:11:52,625 --> 01:11:57,165
undefined

1092
01:11:57,166 --> 01:11:59,624
undefined

1093
01:11:59,625 --> 01:12:03,834
undefined

1094
01:12:04,041 --> 01:12:09,499
undefined

1095
01:12:09,500 --> 01:12:11,333
undefined

1096
01:12:12,667 --> 01:12:16,249
undefined

1097
01:12:16,250 --> 01:12:20,457
undefined

1098
01:12:20,458 --> 01:12:25,291
undefined

1099
01:12:32,875 --> 01:12:34,165
undefined

1100
01:12:34,166 --> 01:12:36,707
undefined

1101
01:12:36,708 --> 01:12:38,124
undefined

1102
01:12:38,125 --> 01:12:42,542
undefined

1103
01:12:47,333 --> 01:12:51,374
undefined

1104
01:12:51,375 --> 01:12:56,207
undefined

1105
01:12:56,208 --> 01:13:02,000
undefined

1106
01:13:02,500 --> 01:13:05,082
undefined

1107
01:13:05,083 --> 01:13:06,791
undefined

1108
01:13:06,792 --> 01:13:10,457
undefined

1109
01:13:10,458 --> 01:13:13,416
undefined

1110
01:13:13,417 --> 01:13:15,749
undefined

1111
01:13:15,750 --> 01:13:16,375
undefined

1112
01:13:20,458 --> 01:13:33,125
undefined

1113
01:13:39,750 --> 01:13:43,708
undefined

1114
01:13:44,667 --> 01:13:47,165
undefined

1115
01:13:47,166 --> 01:13:50,999
undefined

1116
01:13:51,000 --> 01:13:52,541
undefined

1117
01:13:52,542 --> 01:13:56,582
undefined

1118
01:13:56,583 --> 01:14:00,666
undefined

1119
01:14:00,667 --> 01:14:02,750
undefined

1120
01:14:05,125 --> 01:14:10,416
undefined

1121
01:14:10,417 --> 01:14:13,290
undefined

1122
01:14:13,291 --> 01:14:15,165
undefined

1123
01:14:15,166 --> 01:14:18,083
undefined

1124
01:14:18,625 --> 01:14:21,124
undefined

1125
01:14:21,125 --> 01:14:23,291
undefined

1126
01:14:24,667 --> 01:14:26,082
undefined

1127
01:14:26,083 --> 01:14:28,999
undefined

1128
01:14:29,000 --> 01:14:31,249
undefined

1129
01:14:31,250 --> 01:14:33,082
undefined

1130
01:14:33,083 --> 01:14:35,750
undefined

1131
01:14:37,667 --> 01:14:40,499
undefined

1132
01:14:40,500 --> 01:14:45,541
undefined

1133
01:14:45,542 --> 01:14:48,458
undefined

1134
01:14:49,750 --> 01:14:50,874
undefined

1135
01:14:50,875 --> 01:14:53,874
undefined

1136
01:14:53,875 --> 01:14:54,291
undefined

1137
01:14:54,292 --> 01:14:57,999
undefined

1138
01:14:58,000 --> 01:14:59,166
undefined

1139
01:14:59,750 --> 01:15:02,833
undefined

1140
01:15:02,834 --> 01:15:06,290
undefined

1141
01:15:06,291 --> 01:15:10,791
undefined

1142
01:15:10,792 --> 01:15:14,917
undefined

1143
01:15:15,417 --> 01:15:19,624
undefined

1144
01:15:19,625 --> 01:15:23,916
undefined

1145
01:15:23,917 --> 01:15:25,499
undefined

1146
01:15:25,500 --> 01:15:30,124
undefined

1147
01:15:30,125 --> 01:15:33,749
undefined

1148
01:15:33,750 --> 01:15:35,999
undefined

1149
01:15:36,000 --> 01:15:39,499
undefined

1150
01:15:39,500 --> 01:15:41,417
undefined

1151
01:15:42,291 --> 01:15:44,833
undefined

1152
01:15:44,834 --> 01:15:47,541
undefined

1153
01:15:47,542 --> 01:15:50,999
undefined

1154
01:15:51,000 --> 01:15:54,165
undefined

1155
01:15:54,166 --> 01:15:56,749
undefined

1156
01:15:56,750 --> 01:15:58,541
undefined

1157
01:15:58,542 --> 01:16:02,999
undefined

1158
01:16:03,000 --> 01:16:07,041
undefined

1159
01:16:18,291 --> 01:16:23,666
undefined

1160
01:16:23,667 --> 01:16:25,833
undefined

1161
01:16:25,834 --> 01:16:27,208
undefined

1162
01:16:27,458 --> 01:16:32,624
undefined

1163
01:16:32,625 --> 01:16:35,916
undefined

1164
01:16:35,917 --> 01:16:37,124
undefined

1165
01:16:37,125 --> 01:16:41,124
undefined

1166
01:16:41,125 --> 01:16:44,833
undefined

1167
01:16:44,834 --> 01:16:48,833
undefined

1168
01:16:48,834 --> 01:16:51,207
undefined

1169
01:16:51,208 --> 01:16:55,708
undefined

1170
01:17:02,542 --> 01:17:04,040
undefined

1171
01:17:04,041 --> 01:17:06,834
undefined


